Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
考虑与已享受精简编制政策的人员签订合同。图片:香芽
考虑与已享受精简编制政策的人员签订合同。图片:香芽

享受精简编制政策的人可以签订合同

HOÀI ANH (báo lao động) 13/07/2026 15:12 (GMT+7)

河内 - 各乡镇人民委员会正在考虑与已享受精简编制政策的人员签订合同。

河内市人民委员会刚刚发布了关于在第十六届市人民议会第28次会议(2021-2026年任期)前解决和答复选民建议的结果报告。

据此,第17、28代表组的选民表示,为落实精简机构、调整行政单位的政策,许多兼职干部,其中包括社妇女联合会副主席,不得不辞职或调动工作岗位。虽然这些人大多有能力、有经验,并希望继续贡献,但为了创造干部安排条件,同志们已根据第154号议定自愿申请辞职。

选民建议市人民委员会提供有关档案、程序和手续的指导;为有能力的干部,特别是女干部,建立适当的工作安排机制(培训、培养、调动工作岗位)。

关于选民的建议,河内市人民委员会表示,为了及时解决对乡镇非专职人员的制度和政策,在相关部门的建议基础上,市人民委员会主席已颁布第5514/QD-UBND号决定,日期为2025年11月10日,授权乡镇人民委员会主席批准根据第154/2025/ND-CP号议定书对乡镇非专职人员精简编制的对象名单和经费。

内务厅已发布关于各机关、单位在2025年12月2日第7297/SNV-XDCQ号文件中解决制度、政策的对象、档案、程序、手续和进展的指导意见。

据此,对于已于2025年7月1日或2025年8月1日提出精简编制申请的情况,个人和相关机关、组织、单位应补充、完善档案,以便根据授权权限进行审查和决定。

因此,该市已授权并颁布指导意见,以便各乡、坊人民委员会主动审查、审查、批准实施制度、政策的名单和资金,有助于缩短处理档案的时间,保障对象的合法权利和利益。

对于为有能力、有经验的人,特别是女干部,建立就业、培训、培养、调动工作岗位的机制的建议,市人民委员会认为这是一支已经工作过、熟悉当地、有实践经验、具备宣传、动员人民技能并有能力满足基层任务要求的人力资源。

已离职、享受第154/2025/NĐ-CP号议定书政策的乡级非专职人员继续在机关、组织、单位工作,可以通过法律规定的合同形式进行审查。

根据内政部的专业指导,已享受精简编制政策的,可以根据第173/2025/NĐ-CP号议定书签订履行公务员职务的合同;根据第111/2022/NĐ-CP号议定书签订履行公务员职务的合同,或签订编制指标、工作人员数量定额以外的其他劳动合同,不属于根据第154/2025/NĐ-CP号议定书第3条第6款必须返还已领取的补助金的情况。

在此基础上,各乡、坊人民委员会和相关机关、单位将根据任务要求、人力资源现状、工作岗位、资金来源以及每个人的标准、条件,考虑按照规定的范围、对象、程序、手续和权限签订合同。

在此处查看原文。