Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
战姐打扫房屋,以便与小家庭一起度过温馨的假期。 摄影:友政.
战姐打扫房屋,以便与小家庭一起度过温馨的假期。 摄影:友政.

在工人家庭超过10平方米的出租屋里度过假期

MINH HƯƠNG (báo lao động) 02/09/2026 10:43 (GMT+7)

没有回乡,没有长途旅行,河内工人罗氏红战女士的家人选择在首都度过假期。

罗氏红战女士一家的出租房离升龙工业区(河内)不远。一家四口在这里租房多年,自从她和丈夫结婚并决定留在河内谋生以来。

全家的生活空间只有2个房间,每个房间大约12平方米。一个房间被用来存放家具、做饭,并作为全家围坐在一起吃饭的地方。另一个房间是两个孩子的休息和学习场所。

Đây là căn phòng được gia đình chị Chiến thuê thêm với giá 400.000 đồng/tháng để chứa đồ đạc, nấu ăn. Ảnh: Hữu Chánh.
这是Chiến女士一家——河内工人每月租用40万越南盾的房间,用于存放物品和做饭。 图片:Hữu Chánh。

虽然面积狭小,但房间里总是充满了年轻家庭的声音。她的两个孩子,一个上小学一年级,一个上小学二年级,放学后经常自觉地坐在桌子旁。

下午,下班后,母亲又回到小房间,和孩子一起学习、洗澡、准备晚餐。

战姐说,今年9月2日假期,家里没有回老家,因为公司安排了9月2日至6日的假期,而孩子们则按照学校的安排提前放假。

Chị Chiến và con gái đầu năm nay học lớp 2. Ảnh: Hữu Chánh.
战姐和她的女儿今年上二年级。这是她租的另一间房,每月租金为 45 万越南盾。小家庭的“家”挂满了全家的画。图片:友政。

远离家乡,Chiến女士的家人仍然经常怀念山罗,怀念回乡探亲的旅程。 然而,由于路途遥远和交通费用,每年家人只能回去几次。

这次假期,全家没有匆忙乘坐返乡的汽车,而是选择留在河内。

战姐计划带孩子们上街,让孩子们融入节日气氛,看着街上的人流,感受一个鲜艳的旗帜和鲜花的首都。当夜幕降临时,全家人将寻找一个合适的位置观看烟花。

这可能只是一个乘公共汽车的一天,几根冰淇淋,外面的简单一顿饭,以及在湖边匆匆拍的照片。

没有复杂的日程安排,也没有设定具体的经费。 战姐只是笑了笑:“就走吧,主要是为了让孩子们开心。”

但对于住在只有十几平方米的出租屋里的工人家庭来说,这些简单的事情却具有特殊的意义。

Dãy trọ gia đình nữ công nhân quê Sơn La có khoảng 20 phòng cho thuê. Kỳ nghỉ lễ dài ngày, không có nhiều công nhân ở lại nhà nhà trọ. Ảnh: Hữu Chánh.
来自山罗省的女工家庭宿舍大约有20个房间出租。 长假期间,很少有工人留在宿舍。 图片:友政。

因为在轮班工作之后,下午忙着接孩子、做饭和处理各项开支,有一天全家人手牵着手走在街上,就已经是一种礼物了。

罗氏红战女士一家的假期没有昂贵的旅行,也没有奢华的目的地。

但在首都,在彩旗飘扬的日子里,两个孩子和父母的笑声,在湖边散步,以及一起仰望烟花的时刻,也许足以创造一个难忘的假期。

在此处查看原文