Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
炎热的天气让住在河内市永清社的工人几乎无法入睡。 摄影:东江
炎热的天气让住在河内市永清社的工人几乎无法入睡。 摄影:东江

河内工人在炎热的夏季在10平方米的宿舍里挣扎

ĐÔNG GIANG (báo lao động) 26/06/2026 09:23 (GMT+7)

河内——炎热的天气笼罩着许多远离家乡的工人,他们住在只有大约10平方米的宿舍里,这更加困难。

出租屋热得像“火炉”

在北升龙工业区,那里有数万名工人正在工作,工业区周围是小巷里鳞次栉比的出租屋。许多出租屋建于十多年前,墙壁已经发霉,随着时间的推移而退化。炎热的天气高峰时,矮小的房间变得闷热,热气从铁皮屋顶和从早上持续到深夜的吸热墙壁中升起。

Dù nắng nóng gay gắt, nhiều công nhân sống tại các dãy trọ ở Khu công nghiệp Bắc Thăng Long vẫn không dám lắp điều hòa vì lo chi phí tốn kém. Ảnh: Đông Giang
尽管天气炎热,许多住在北升龙工业区宿舍的工人仍然不敢安装空调,因为他们担心昂贵的费用。 图片:东江

坐在永清社2/7区约10平方米的出租屋内,罗文公(2008年出生,清化省人)表示,尽管他已经打开了所有门并打开了全功率的风扇,但他仍然无法入睡。

“房间太热了,所以我一直躺着睡不着。微薄的工资,如果再买空调,就浪费了最初的投资,更不用说每月的电费了。所以我只好忍受炎热”,功分享道。

离开清化家乡到河内谋生,公目前是一家分销糖果、牛奶的企业担任送货员。 每天的工作就是骑摩托车在各条街道上奔波,为顾客送货。 在河内烈日当空的日子里,每一次旅行都对健康构成了挑战。

“天气炎热,所以在路上骑车很累,必须不停地喝水。 有时候我几乎因为中暑而筋疲力尽。 但最令人难忘的是回到出租屋的时候。 一整天在路上都累了,晚上又睡不着,因为房间热得像烤箱。 每个晚上都睡得昏昏欲睡”,功说。

同样处境,18岁的岑永专(清化省人)也离开家乡到河内当工人。 专租了一间出租屋,每月租金约70万越南盾,不含水电费。

“中午下班回家,几乎睡不着,因为太热了。晚上也是如此,我经常坐着看手机,直到太累才睡着”,专说。

长期睡眠不足使两人几乎没有心情或精力在下班后参加体育活动。

大部分空闲时间,公和专只在出租屋里闲逛,玩手机或玩游戏来娱乐。 饮食也很简单。

“我们是男孩,所以不太擅长逛市场、做饭。饿了就骑车在工业区周围,看到哪家店价格合适就去吃。很多时候也只知道吃,因为方便又便宜,但实际上不清楚这家店的食品安全卫生条件如何”,专分享道。

拥有房子是遥不可及的梦想

在位于永清社一条小巷深处的10多平方米的出租屋内,北升龙工业区工人罗氏花(32岁)在提到远离家乡的生活时,难掩对孩子的思念。

“我们夫妻俩家在义安,到河内当工人。因为我们俩都轮班工作,没有时间照顾年幼的孩子,只好把孩子寄养在老家的奶奶那里。我们夫妻俩努力省吃俭用,攒钱回老家看孩子”,花姐坦言。

Lô Thị Hoa (32 tuổi), công nhân Khu công nghiệp Bắc Thăng Long, đã mua máy điều hòa để chống nóng. Ảnh: Đông Giang
北升龙工业区工人罗氏花(32岁)购买了空调来御暑。 图片:东江

鉴于工人生活因低工资而面临无数困难,不得不住在狭窄的宿舍里,6月23日下午,在国家工资委员会第一次会议上,越南劳动总联合会常务委员会委员、劳动关系委员会副主任陈氏清河表示,越南劳动总联合会建议按月调整2027年区域最低工资,有两种方案:

方案一:调整最低工资,从36万到52万越南盾增加,平均比2026年增长9.8%。

方案二:调整最低工资,从31.5万越南盾增加到45万越南盾,平均比2026年增长8.5%。

为了根据上述两种方案提出提高区域最低工资的依据,2026年3月、4月,越南劳动总联合会在7个省市对196家企业进行了调查,近2000名劳动者投了票,结果显示,住房方面,32.1%的劳动者必须租用私人宿舍(2025年为20.8%);企业集体宿舍0.9%(2025年为3%)。

人均住房面积仅为约7.6平方米/人。 这样,必须租用私人宿舍的工人人数比2025年有所增加,平均居住面积远低于目前城市居民的平均住房面积标准,并且越来越小,这表明许多工人仍然生活在越来越狭窄的住房条件下。

提高区域最低工资的提议开辟了改善收入、减轻支出压力和提高劳动者生活水平的希望。

在此处查看原文