Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
与会代表出席了“下班连接”游戏节目的开幕式。照片拍摄于9月12日 - 刘雄.
与会代表出席了“下班连接”游戏节目的开幕式。照片拍摄于9月12日 - 刘雄.

游戏节目“下班连接”将法律宣传带到同塔省的劳动者身边

Lưu Hùng (báo lao động) 13/09/2026 16:42 (GMT+7)

同塔省 - 省劳动联合会组织2026年“下班连接”游戏节目,有助于将活动带给工会会员和劳动者。

该计划有来自同塔省各乡、坊工会和企业基层工会(CĐCS)的15支参赛队伍,于9月12日和13日两天举行。

下班后的游乐场

同塔省劳动联合会副主席吴氏翠庄女士表示,过去几年,工会组织一直注重关心工会会员和劳动者的物质和精神生活,并保护其合法、正当的权利和利益。

“下班连接”是基于这一要求构建的,为下班后劳动者创造了一个放松、交流、展示天赋、知识和团队精神的空间。

Tham dự chương trình có bà Huỳnh Thị Tuyết Vui - Tỉnh ủy viên, Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp; bà Ngô Thị Thùy Trang - Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh, cùng đại diện các ban, ngành, doanh nghiệp và đông đảo cán bộ Công đoàn, đoàn viên, người lao động.
出席活动的有同塔省劳动联合会主席、副主席以及各部门、行业、企业代表以及众多工会干部、工会会员、劳动者。 摄于9月12日 - 刘雄。

省劳动联合会希望工会会员和劳动者能够更清楚地感受到工会组织的陪伴。 这是工会活动更贴近工会会员和劳动者,尤其是年轻工人的方式。

Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Đồng Tháp phát biểu khai mạc.
同塔省劳动联合会副主席在开幕式上致辞。 摄于9月12日 - 刘雄。

在第一个录制日,6支队伍参加了2集。

第一集包括美萩坊工会;美茶坊工会(顺隆文具有限责任公司工会)和高岭坊工会(同塔社区学院工会)。第二集包括金山社工会;DOMESCO医疗进出口股份公司工会和越南前进轮胎有限责任公司工会。

9月13日,9支队伍继续参与拍摄3集。

Đoàn viên, người lao động hào hứng thể hiện phần thi. Ảnh: Lưu Hùng.
团员、劳动者热情地展示了比赛。照片拍摄于9月12日 - 刘雄。

据此,第3集包括美艾坊工会(同塔综合医院基层工会);越南阿帕奇鞋业有限公司基层工会和新庆中社工会(南方文化旅游有限公司基层工会)。

第4集包括中安坊工会(前江综合医院基层工会);Nghi Phong合资有限责任公司基层工会和Ty Thac有限责任公司基层工会。

第5集包括嘉顺社工会;高岭坊工会(Hoa Mai私立幼儿园基层工会)和美艾坊工会(NN建设投资咨询股份公司基层工会)。

法律通过游戏传递

游戏节目“下班后连接”包括 3 轮比赛,旨在增加互动性。

第一轮——“工人的色彩”,各队介绍了单位、工作、产品、特色服务。

第二轮——“理解以联系”是法律知识竞赛,重点关注与劳动者直接相关的内容,如《劳动法》、《工会法》、《劳动安全卫生法》及相关规定。

Các thí sinh tập trung tranh tài. Ảnh: Lưu Hùng.
参赛者们集中争夺。照片拍摄于9月12日 - 刘雄。

第三轮——“同心协力突破”,各队通过运动游戏、民间游戏和挑战赛进行角逐。

该节目还在演播室与观众进行了交流活动。

范文泰先生——Domesco医疗进出口股份公司工会会员——分享道:“法律问题被纳入情境和游戏中,因此更容易理解和记住。当被置于具体情境中,然后与队友交流和回答时,我更清楚地了解了问题。”

Các đội phối hợp, thể hiện tinh thần đoàn kết.
各队配合,展现团结精神。照片拍摄于9月12日 - 刘雄。

据悉,每个参赛队伍有10-15名成员。各队准备了适合每轮比赛的服装。

单独的第二轮和第三轮使用机关、单位、企业的制服或识别服。

Đoàn viên, người lao động cổ vũ nhiệt tình
鼓励各单位动员约20名团员、劳动者参与助威。 摄于9月12日 - 刘雄。

《下班连接》发布在同塔省工会的社交媒体平台上,频率为每月1-2次,每集约40分钟。

在此处查看原文