Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

清化省工业园区内因尘土飞扬、变成池塘的道路而苦不堪言的工人

QUÁCH DU (báo lao động) 20/05/2026 17:33 (GMT+7)

清化省——在礼门工业区,许多道路状况恶化,尘土飞扬,积水,严重影响了工人的出行和生产活动。

据《劳动报》记者报道,在清化省广富坊礼门工业区,交通基础设施正在严重恶化。许多道路受损,尘土飞扬,影响了数千名工人。

Cảnh tuyến đường trong Khu công nghiệp Lễ Môn (ở phường Quảng Phú, tỉnh Thanh Hóa) “biến thành” ao nước. Ảnh: Quách Du
礼门工业区(位于清化省广富坊)的道路“变成”水塘。图片:郭杜

在这里,不难发现许多道路上密集出现坑洼。值得注意的是,有些路段已经“变成了”积水数十厘米的池塘,导致车辆通行困难,甚至无法通行。

据许多在该工业园区工作的工人称,这种情况已经持续了多年,但尚未得到纠正和修复。 这使得数千名工人和劳动者的出行面临许多困难。

Tuyến đường bị xuống cấp nghiêm trọng, mặt đường không còn nguyên vẹn khiến việc di chuyển, đi lại gặp nhiều khó khăn. Ảnh: Quách Du
道路严重退化,路面不再完整,给工人的出行带来了许多困难。 图片:郭杜

“晴天尘土飞扬,雨天泥泞不堪。 每次移动时,我们都必须小心翼翼,因为只要稍有不慎就很容易摔倒”——一位工人说。

Sun Jade Việt Nam 鞋业责任有限公司的工人 N.T. V. A 女士表示,该公司后面的道路已经严重退化,出现了密集的坑洼,造成交通不安全。

Các tuyến đường trở nên vô cùng trơn trượt mỗi khi mưa xuống. Ảnh: Quách Du
每当下雨时,道路变得非常湿滑。 图片:郭杜

“雨天,路面被淹,劳动者无法识别危险区域,被迫移动到人行道上或绕行,存在很高的事故风险。 事实上,已经发生了许多工人在上班过程中滑倒的案例”——A女士分享道。

关于礼门工业区道路严重受损的情况,在5月16日举行的清化省领导与工人之间的对话会议上,工人也建议该省和职能部门尽快修复。

Đáng chú ý, có những tuyến đường trong khu công nghiệp bị hư hỏng gần như hoàn toàn, tạo nên những vũng nước sâu khiến phương tiện khó di chuyển. Ảnh: Quách Du
值得注意的是,工业园区内的一些道路几乎完全损坏,形成了深水坑,导致车辆难以通行。 图片:郭杜

关于上述事件的解释,清化省宜山经济区和工业园区管理委员会代表表示,礼门工业园区于1999年投资建设,至今许多道路已经老化。

道路尚未修复的原因是目前基础设施收费过低,仅为0.1美元/平方米/年左右。 主要资金来源满足小型维护和维修,没有足够的资源来同步改造交通系统。

Xung quanh khu công nghiệp, có rất nhiều tuyến đường bụi bẩn, nhếch nhác.  Ảnh: Quách Du
在工业园区周围,有很多尘土飞扬、肮脏的道路。 图片:郭杜

关于解决方案,宜山经济区和清化省工业园区管理委员会已向省人民委员会报告,建议调整服务单价和基础设施使用费,以获得更多资金用于升级道路。

在此处查看原文