Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

女工人近10年来捡垃圾谋生,为患病的孩子着想未来

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 15/03/2026 08:45 (GMT+7)

芹苴——每天站在垃圾传送带旁数小时,女工人杨氏芳仍然默默地谋生,用大约600万越南盾的工资养活生病的孩子。

母亲肩上的重担

在朔庄市城市工程股份公司(芹苴市)下属的朔庄固体废物处理联合企业,弥漫着浓烈的垃圾气味和不断运行的传送带中,杨氏芳(53岁)仍然默默地站了几个小时,捡拾每个塑料袋和塑料瓶。

Gần 10 năm qua, chị Dương Thị Phương gắn bó với công việc phân loại rác để mưu sinh. Ảnh: Phương Anh
近十年来,女工人杨氏芳一直从事垃圾分类工作以谋生。 摄影:芳英

近十年从事垃圾分类工作,对她来说,这不仅是谋生手段,也是养育孩子和维持家庭生活的主要收入来源。

每天早上9点左右,当垃圾分类生产线开始运行时,芳女士和工人们都会站在熟悉的位置。

“垃圾跟着机器下来,必须不停地捡。整天站着,手脚都累,但坚持下去也习惯了”,芳女士分享道。

芳姐说,在做这项工作之前,她已经做了10年环境卫生工人,打扫街道。 在精简编制后,她不得不休假一段时间。 当垃圾处理厂恢复运营后,她申请当垃圾分类工人,并一直坚持至今。

刚开始工作的时候,垃圾的味道让她头晕目眩,恶心,像晕车一样。“必须吃药,忍受一两个月才能逐渐习惯”,她回忆道。

当她的丈夫去世近13年后,方女士的生活变得更加艰难,此前她从环境卫生队退休三年。 从那时起,她独自一人成为了家庭的顶梁柱。

目前,她和三个孩子住在一起。 大儿子32岁,受到橙剂的影响,发育迟缓,只能照顾自己,不能劳动。 第二个女儿已经结婚,而小儿子已经工作了。 她的月收入约为600万越南盾,既能维持生活,又能照顾生病的孩子。

“工作很辛苦,但只要有收入养活孩子,我就努力工作”,芳姐坦言。

Thức ăn, nước uống đều chuẩn bị sẵn và mang theo từ nhà. Ảnh: Phương Anh
食物和饮料都准备好了,并从家里带走。 图片:芳英

近十年站在垃圾传送带旁,让她烦恼的不是工作的辛苦,而是大儿子的未来。每天早上上班前,她仍然抽空做饭,为孩子准备饭菜,因为“孩子不会做饭”。

来自劳动实践的倡议

方女士的垃圾分类工作看似简单,但却为回收回收垃圾、减少垃圾填埋量做出了重要贡献。据估计,从分类生产线上收集的回收垃圾约占每天无机垃圾量的2.5%。

Công nhân phân loại rác góp phần giảm lượng rác phải chôn lấp mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
工人对垃圾进行分类,有助于减少每天必须填埋的垃圾量。图片:芳英

方女士不仅勤于日常工作,还与同事一起参与了工厂运营过程中的许多改进方案。

其中,一项倡议是在鼓床设备柱脚上安装额外的铁条,用于制作设备卫生梯,帮助工人在高空作业时更方便、更安全地操作。该倡议于2023年获得朔庄城市工程股份公司的认可。

由于在工作中的努力,芳姐也多次因出色完成任务而受到表彰。

Những người công nhân lặng lẽ làm việc tại nhà máy xử lý rác. Ảnh: Phương Anh
工人们默默地在垃圾处理厂工作。图片:芳英

朔庄省综合废物处理厂代表表示,垃圾处理厂的工作环境非常特殊,所以不是每个人都能长期坚持下去。 然而,许多女性在熟悉工作后,又长期从事这个行业。

尽管工作很辛苦,这里的劳动者仍然可以按照规定获得福利。公司全面执行社会保险政策、有害物质津贴和劳动者的福利。

在 3 月 8 日、10 月 20 日等节日,姐妹们都会收到礼物。 每个季度还有小额支持,用于购买个人用品。 春节期间,工会和公司也会为工人提供礼物。 直接在工厂工作的工人每年还会进行两次定期体检,适用于男女工人。

在此处查看原文