Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

寻找机械人才,提高国防工业能力

Nguyễn Tùng LDO 05/08/2026 14:41

全军机械行业技能大赛是劳动者锻炼职业技能、提高国防工业能力的机会。

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân lần thứ VI diễn ra từ ngày 4 - 7.8 tại Nhà máy Z129, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng quy tụ 16 đơn vị tham gia với tổng số 109 thí sinh dự thi. Ảnh: Nguyễn Tùng.
第六届全军机械行业技能大赛于8月4日至7日在国防工业总局Z129厂举行,共有16个单位参加,共有109名选手参加6个职业的比赛,包括:万能车夫、万能铣床、焊接、冷轧、CNC车夫和CNC铣床。图片:阮松。
Chị Trần Thị Lê, Nhà máy Z49, Binh chủng Công binh tham gia phần thi nguội cho biết, đây là lần đầu tham gia hội thi, bản thân chị đã dành nhiều thời gian luyện tập với mong muốn sẽ đạt được kết quả cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.
Z49工厂、工兵兵种的陈氏黎女士参加了冷竞赛,她说,这是她第一次参加比赛,她本人花了很多时间练习,希望取得好成绩。 摄影:阮松。
Tại nội dung thi nguội, các chi tiết kim loại được thực hiện cắt gọt bằng tay thể hiện sự khéo tay và kiên trì của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.
在冷藏内容中,金属部件是手工切割的,体现了工匠的灵巧和毅力。 摄影:阮松。
Các nội dung thi đều yêu cầu cao về độ chính xác của các chi tiết máy, do đó người lao động cần có kỹ thuật cao nghề nghiệp và sự rèn luyện lâu dài. Ảnh: Nguyễn Tùng.
考试内容对机器部件的准确性都提出了很高的要求,因此劳动者需要具备高超的专业技能和长期的训练。 摄影:阮松。
Những chi tiết máy chỉ cho phép độ sai số 0,006mm được kiểm tra kỹ lưỡng, đo đạc các thông số chi tiết trước khi đưa vào máy tiện. Ảnh: Nguyễn Tùng.
机器的细节只允许0.006mm的误差得到仔细检查,在放入机器之前测量详细参数。图片:阮松。
Hàn điện là một trong những khâu quan trọng của ngành cơ khí, phần thi này yêu cầu cao về kỹ thuật mối hàn, kinh nghiệm của người thợ. Ảnh: Nguyễn Tùng.
电焊是机械行业的重要环节之一,本次比赛对焊接技术、工匠经验提出了很高的要求。 摄影:阮松。
Mối hàn sau khi hoàn thành phải đều, kín, đảm bạo độ liên kết vững chắc giữa các chi tiết và sự bền bỉ, an toàn trong quá trình sử dụng. Ảnh: Nguyễn Tùng.
焊接完成后必须均匀、密封,确保各部件之间的牢固连接以及在使用过程中的耐用性和安全性。图片:阮松。
Theo Đại tá Nguyễn Hồng Lợi - Trưởng ban Công đoàn Quốc phòng, hội thi năm nay có nhiều điểm đổi mới, nổi bật là bổ sung hai nội dung thi Tiện CNC, Phay CNC và chuyển hình thức kiểm tra lý thuyết sang thi trắc nghiệm với hệ thống câu hỏi được tinh gọn. Ảnh: Nguyễn Tùng.
据国防工会主任阮鸿利上校称,今年的比赛有很多创新之处,突出的是增加了两个内容,即CNC旋转、CNC铣削,并将理论考试形式改为选择题,并简化了问题系统。 图片:阮松。
Những năm qua, những thành tựu khoa học, công nghệ đã được các đơn vị trong toàn quân kịp thời ứng dụng, nâng cao tay nghề người lao động, bảo đảm sát thực tiễn sản xuất và định hướng phát triển của ngành Công nghiệp Quốc phòng. Ảnh: Nguyễn Tùng.
过去几年,全军各单位及时应用了科技成果,提高了劳动者的技能,确保了国防工业的生产实践和发展方向。 摄影:阮松。

Hội thi Thợ giỏi ngành Cơ khí toàn quân được tổ chức 5 năm 1 lần, quy tụ nhiều người lao động với tay nghề, kỹ thuật cao. Ảnh: Nguyễn Tùng.
全军机械行业技能大赛每五年举办一次,汇集了许多具有高技能和技术的劳动者。 摄影:阮松。
Đây cũng là dịp để những người lính thợ rèn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, xây dựng tác phong công nghiệp và kỷ luật lao động. Ảnh: Nguyễn Tùng.
这也是士兵和工人锻炼、提高专业水平、职业技能、建立工业作风和劳动纪律的机会。 摄影:阮松。

在此处查看原文

Nguyễn Tùng
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com