Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

2026年“银行业数字化转型”大赛的激烈角逐

HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ LDO 23/05/2026 08:03

比赛体现了银行业在推动数字化转型、创新、为国家数字化转型进程做出积极贡献方面的决心。

d
5月22日上午,越南银行工会开幕了2026年“银行业数字化转型”竞赛。这是庆祝越南银行成立75周年(1951年5月6日-2026年5月6日)和响应2026年银行业数字化转型日(2026年5月11日)的活动。越南外贸股份商业银行-Vietcombank是同行和协调组织的单位。
Phát biểu khai mạc Hội thi, ông Phạm Tiến Dũng - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Công đoàn Ngân hàng Việt Nam, Trưởng ban Chỉ đạo và Ban Tổ chức Hội thi nhấn mạnh, chuyển đổi số đang trở thành xu thế tất yếu, là động lực quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh quốc gia. Đối với ngành Ngân hàng, một trong những ngành tiên phong trong ứng dụng khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số không chỉ là yêu cầu khách quan mà còn là nhiệm vụ chiến lược nhằm xây dựng hệ sinh thái tài chính hiện đại, an toàn, minh bạch.
在开幕式上,国家银行副行长、越南银行工会主席、指导委员会主任和组委会主任范进勇强调,数字化转型正在成为必然趋势,是推动经济增长、提高劳动生产率和国家竞争力的重要动力。对于银行业来说,作为应用科学技术和创新的先锋行业之一,数字化转型不仅是客观要求,也是建立现代化、安全、透明的金融生态系统的战略任务。
Hội thi có sự tham gia của hơn 600 thí sinh đến từ 32 đơn vị tiêu biểu. Các đội thi sẽ trải qua 3 vòng thi được dàn dựng sân khấu hóa hiện đại, ứng dụng tối đa công nghệ.
比赛有来自 32 个典型单位的 600 多名参赛者参加。 参赛队伍将经历 3 轮比赛,舞台布置现代化,最大限度地应用技术。
32 đội thi đã mang đến những màn chào sân đầy ấn tượng, không chỉ khoe trọn bản sắc văn hóa riêng biệt của từng đơn vị mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và khâu chuẩn bị vô cùng chu đáo, kỹ càng.
5月22日上午,全部32支队伍参加了第一轮——实力比拼的比赛。参赛队伍带来了令人印象深刻、专业的亮相,展现了极其周到、细致的准备工作。
Đứng trên sân khấu không chỉ có các chuyên viên, nhân viên mà còn có sự góp mặt trực tiếp của các quản lý cấp phòng, quản lý cấp trung và thậm chí là lãnh đạo cấp cao, độ tuổi tham gia thi đấu cũng rất đa dạng.
站在舞台上不仅有专家、员工,还有部门级管理人员、中级管理人员、高级领导的直接参与。参加比赛的年龄也多种多样。
s
在第一轮“增强实力”比赛中,各队带来了独特的色彩、创造性的视角以及令人印象深刻的数字化转型主动精神。
Vòng 2 - Chinh phục kỷ nguyên số: Thi tìm hiểu kiến thức về chuyển đổi số ngành Ngân hàng theo dạng các câu hỏi trắc nghiệm trực tiếp trên máy tính bảng. Tại vòng thi này, các đội sẽ tham gia trả lời câu hỏi trắc nghiệm bằng thiết bị công nghệ do Ban Tổ chức cung cấp. Tổng cộng có 20 câu hỏi, chia thành 2 lượt thi, mỗi lượt gồm 10 câu hỏi. Mỗi đội sẽ cử 1 thành viên tham gia mỗi lượt thi và thành viên của lượt 1 không được trùng với lượt 2.
第二轮——“征服数字时代”,关于银行业数字化转型的知识竞赛于5月22日下午举行,形式为平板电脑上的直接选择题。 在本轮比赛中,各队将通过组委会提供的科技设备回答选择题。 共有20个问题,分为两轮比赛,每轮包括10个问题。 每队将派1名成员参加每轮比赛,第一轮的成员不得与第二轮重复。
Đoàn Thanh Hải, Phó Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin NHNN trực tiếp mở niêm phong và kích hoạt hệ thống thi đấu điện tử.
透明度和安全性也是本轮比赛的一个特殊“亮点”。整个过程在舞台上公开进行。国家银行信息技术局副局长段清海(左)亲自打开封条并激活电子竞技系统。
vòng thi thứ hai mang tên “Chinh phục kỷ nguyên số” thực sự trở thành tâm điểm của sự kịch tính. Đây là lúc các thí sinh phải vận dụng tối đa kiến thức chuyên môn, kỹ năng phân tích và đặc biệt là khả năng phản xạ nhanh nhạy để xử lý các bài toán gắn liền với thực tiễn ngân hàng.
第二轮比赛确实成为了戏剧性的焦点。 这是考生们必须最大限度地运用专业知识、分析技能,尤其是敏锐的反应能力来处理与银行实践相关的问题的时候。
d
比赛的热度不仅集中在舞台上,而且强烈地蔓延到观众席上。
hép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo.
回顾紧张的几分钟速度竞赛,比赛进入第三轮——“数字未来建设”,气氛具有学术深度。 这是今年最突出的亮点。
Ban Tổ chức đã mạnh dạn tăng thời lượng thuyết trình từ 5 phút lên 7 phút, mở ra không gian rộng lớn hơn để các đội phô diễn các ý tưởng, sáng kiến chuyển đổi số có tính ứng dụng thực tiễn cao. Khép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo.
组委会将演讲时间从5分钟增加到7分钟,以便各队有更多时间展示具有高度实践应用性的数字化转型想法和倡议。
các đội phải bốc thăm chủ đề ngẫu nhiên ngay tại sân khấu. Lượt thi này đã đưa độ khó của hội thi lên mức tối đa. Nó đòi hỏi các đội không chỉ có nền tảng kiến thức uyên thâm mà còn phải sở hữu tư duy vô cùng linh hoạt, bản lĩnh sân khấu vững vàng và khả năng sáng tạo, thích ứng thần tốc trong môi trường số.
在这次比赛中,各队必须在舞台上随机抽取主题。 这次比赛将比赛的难度提升到了极致。 这不仅要求各队拥有渊博的知识基础,还必须拥有极其灵活的思维、坚实的舞台经验和在数字环境中创造性、快速适应的能力。
Khép lại những vòng thi đầy ấn tượng, Hội thi không chỉ tìm ra những cá nhân, tập thể xuất sắc mà còn để lại những dấu ấn đậm nét về một thế hệ cán bộ ngân hàng trí tuệ, bản lĩnh và không ngừng đổi mới sáng tạo. Sân chơi này chính là minh chứng sống động nhất cho sự sẵn sàng của ngành Ngân hàng Việt Nam trước những làn sóng công nghệ mới, tự tin vững bước tiến vào và làm chủ kỷ nguyên số.
结束了令人印象深刻的几轮比赛,比赛不仅选出了优秀的个人和集体,还留下了关于一代智慧、有能力、不断创新的银行干部的深刻印记。 这个舞台正是越南银行业对新技术浪潮的准备最充分的证明,他们自信地迈入并掌握了数字时代。

在此处查看原文

HỮU CHÁNH - KIỀU VŨ
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com