Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

慈廉坊的投票站已准备好迎接全体人民的盛大节日。

HẠO THIÊN (báo lao động) LDO 12/03/2026 15:32

河内——在为选举日做准备的气氛中,慈廉坊的投票站已经准备好迎接选民。

Theo ghi nhận trong sáng 12.3, nhiều khu vực bỏ phiếu trên địa bàn phường Từ Liêm (Hà Nội) đã cơ bản hoàn tất công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
据3月12日上午的记录,河内市慈廉坊辖区内的许多投票区已基本完成为第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表选举做准备的工作。
Tại Đơn vị bầu cử số 4 - khu vực bỏ phiếu số 26 và 27, danh sách ứng cử, nội quy phòng bỏ phiếu và các thông tin liên quan được niêm yết công khai tại khu vực điểm bầu cử để người dân dễ dàng theo dõi.
在第4选区——第26和27投票区,候选人名单、投票室规章制度和相关信息在投票区公开张贴,方便民众观看。
Bàn ghế và khu vực hướng dẫn cử tri tại điểm bầu cử được sắp xếp gọn gàng, đúng quy định, bảo đảm thuận tiện cho người dân khi đến thực hiện quyền bầu cử.
投票站的桌椅和选民指导区整齐有序,符合规定,确保人民在行使选举权时方便。
Cán bộ tại điểm bầu cử túc trực tại bàn hướng dẫn từ nhiều ngày trước để kiểm tra công tác chuẩn bị, sắp xếp tài liệu và sẵn sàng hỗ trợ cử tri trong ngày bỏ phiếu.
投票站的干部几天前就一直待在指导台上,检查准备工作、整理文件,并随时准备在投票日为选民提供支持。
Danh sách cử tri trên địa bàn được rà soát, cập nhật thường xuyên nhằm bảo đảm đầy đủ, chính xác và tránh bỏ sót người đủ điều kiện tham gia bầu cử.
辖区内选民名单定期审查和更新,以确保完整、准确,并避免遗漏有资格参加选举的人。
Cán bộ tại điểm bầu cử hướng dẫn người dân sử dụng các ứng dụng công nghệ để tra cứu thông tin cử tri và nắm rõ quy trình tham gia bỏ phiếu.
投票站的干部指导民众使用技术应用程序查询选民信息,并掌握参与投票的流程。
Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử liên tục được cập nhật, trao đổi qua các nhóm công tác nhằm kịp thời rà soát, hoàn thiện các khâu tổ chức tại điểm bỏ phiếu.
为选举日所做的准备工作不断更新,通过工作组进行交流,以便及时审查和完善投票站的组织工作。
Bên cạnh đó, công tác trang trí, dọn dẹp vệ sinh tại đây cũng được thực hiện trang trọng, bảo đảm không khí cho ngày hội lớn của toàn dân.
此外,这里的装饰和卫生清理工作也庄严进行,确保了全体人民盛大节日的气氛。
Chia sẻ với Lao Động, ông Bùi Văn Trường - Phó Bí thư, Tổ trưởng Tổ dân phố số 7 (phường Từ Liêm) cho biết, công tác chuẩn bị tại điểm bầu cử đã được triển khai từ ngày 2.2.2026. Các khâu như sắp xếp bàn ghế, hòm phiếu, kiểm tra danh sách cử tri, bố trí bàn hướng dẫn, chuẩn bị nước uống cho người dân và kiểm tra phương án phòng cháy chữa cháy đều được thực hiện đầy đủ để bảo đảm điều kiện tốt nhất trong ngày bầu cử.
与《劳动报》分享时,第七居民小组(慈廉坊)组长、副书记裴文长表示,选举点的准备工作已于2026年2月2日开始。 摆放桌椅、投票箱、检查选民名单、布置指导台、为居民准备饮用水和检查消防方案等环节均已充分进行,以确保选举日的最佳条件。
Tại khu vực bỏ phiếu số 31, ông Lưu Quang Vinh - Tổ trưởng Tổ dân phố số 13 (phường Từ Liêm) cho biết, đến thời điểm hiện tại tất cả các công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn tất, từ cơ sở vật chất đến bố trí lực lượng phục vụ, sẵn sàng đón người dân đến thực hiện quyền bầu cử.
在31号投票区,刘光荣先生——13号居民小组组长(慈廉坊)表示,到目前为止,所有准备工作已基本完成,从物质基础到部署服务力量,随时准备迎接人民行使选举权。
Không chỉ bên trong các điểm bầu cử, theo ghi nhận tại nhiều tuyến phố trên địa bàn phường Từ Liêm, băng rôn tuyên truyền được căng dọc các trục đường, cờ được treo trang trọng, tạo không khí hướng tới ngày bầu cử.
不仅在投票站内,根据在慈廉坊辖区内的许多街道的记录,宣传横幅沿着道路竖立,旗帜庄严悬挂,营造了迎接选举日的气氛。

在此处阅读原文

HẠO THIÊN (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
许可证编号：
213/GP-TTDT，由信息与通信部广播电视与电子信息局于2016年11月17日颁发。
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
传真：0243 533 2816
网站：www.cdvn.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com