Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

人群冒雨“庆祝”越南队战胜泰国队

DƯƠNG ANH - AN PHƯƠNG (báo lao động) LDO 23/08/2026 10:08

河内——在2026年东南亚杯决赛首回合获胜后,众多越南球迷走上街头,举着红旗和金星,融入庆祝气氛。

Sau chiến thắng thuyết phục của đội tuyển Việt Nam trước Thái Lan tại chung kết lượt đi ASEAN Cup 2026, biển người đã đổ ra đường phố Hà Nội, ăn mừng thành tích của đội tuyển.
在越南队在2026年东南亚杯首回合决赛中战胜泰国队后,人群涌上河内街头,庆祝球队的成绩。
Bất chấp trời mưa nặng hạt, trên nhiều tuyến phố trung tâm của Thủ đô, cờ đỏ sao vàng vẫn tung bay rợp trời.
尽管下着倾盆大雨,首都许多中心街道上,红旗飘扬在天空中。
Cổ động viên vỡ òa niềm vui trước chiến thắng 2-0 của tuyển Việt Nam trước Thái Lan.
球迷们在越南队2-0战胜泰国队后欣喜若狂。
Bạn Nguyễn Thị Hồng Ngát (phường Hai Bà Trưng, Hà Nội) không giấu nổi niềm vui khi các chiến binh sao vàng đã nắm trong tay lợi thế lớn trước trận lượt về. Chị cho biết, sau hiệp 1 không có bàn thắng, các chàng trai đã kiên cường chiến đấu, đem về chiến thắng đầy ngọt ngào và thuyết phục trong hiệp đấu thứ 2.
阮氏红月(河内市二征夫人坊)难掩喜悦之情,因为金星战士在第二回合比赛前掌握了巨大的优势。她表示,在第一节没有进球之后,这些小伙子们顽强战斗,在第二节比赛中取得了甜蜜而令人信服的胜利。
Còn với bạn Tô Thị Yến Nhi (phường Láng, Hà Nội - thứ 2 từ phải qua), chiến thắng này như một lời khẳng định cho sức mạnh của đội tuyển Việt Nam. “Hi vọng cả đội sẽ tiếp tục tự tin, hướng tới chiến thắng giòn giã hơn nữa ở lượt về để lên ngôi vô địch” - Nhi tự hào chia sẻ.
而对于苏氏燕妮(河内市郎坊,从右数第二个),这场胜利就像是对越南队实力的肯定。“希望全队继续充满信心,争取在第二回合取得更辉煌的胜利,从而夺得冠军”——妮自豪地分享道。
Những cái bắt tay ăn mừng, những nụ cười của bao con người xa lạ, tạo nên khoảnh khắc đẹp sau chiến thắng của đội tuyển.
庆祝握手,无数陌生人的微笑,创造了球队获胜后的美好时刻。
Dù đã nửa đêm, không khí ăn mừng vẫn vô cùng náo nhiệt. Những tiếng hô “Việt Nam chiến thắng” vang khắp các tuyến phố.
即使已是午夜,庆祝气氛仍然非常热闹。“越南必胜”的欢呼声响彻各大街道。
Tại các nút giao, người dân vẫn nghiêm túc chấp hành tín hiệu đèn giao thông, tạo nên hình ảnh đẹp, văn minh trong niềm vui chiến thắng.
在各个交叉路口,人们仍然认真遵守交通信号灯,在胜利的喜悦中营造出美丽、文明的形象。
Trước mắt đội tuyển Việt Nam sẽ là trận chung kết lượt về ASEAN Cup 2026 trên sân nhà Mỹ Đình. Với lợi thế hiện nay, người hâm mộ đều mong rằng, Đình Bắc, Xuân Son... và các đồng đội sẽ bảo vệ thành công ngôi vô địch Đông Nam Á, đem về niềm tự hào cho nước nhà.
目前,越南队将在美亭主场进行2026年东南亚杯决赛第二回合比赛。凭借目前的优势,球迷们都希望,廷北、春山...和他们的队友们能够成功卫冕东南亚冠军,为国家带来自豪感。

在此处查看原文

DƯƠNG ANH - AN PHƯƠNG (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com