Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

陈兴道大桥施工现场的紧张气氛

Hữu Vũ (báo lao động) 03/08/2026 11:21 (GMT+7)

河内——超过162000亿越南盾的陈兴道大桥项目正在加速施工,许多重要项目已经完成,正朝着按计划完成目标迈进。

Dự án đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo là công trình giao thông trọng điểm có tổng mức đầu tư hơn 16.200 tỉ đồng. Dự án có tổng chiều dài khoảng 4,18km, điểm đầu nối ngã 5 Trần Hưng Đạo – Trần Thánh Tông, điểm cuối kết nối với đường Nguyễn Sơn.
建设陈兴道大桥的投资项目是重点交通工程,总投资额超过162000亿越南盾。该项目总长约4.18公里,起点连接陈兴道-陈圣宗五岔路口,终点与阮山路相连。
Thời gian này, các nhà thầu xây dựng dự án cầu Trần Hưng Đạo đang tập trung nhân lực cùng nhiều máy móc, thiết bị để tổ chức thi công liên tục, phấn đấu hoàn thành dự án trước tiến độ.
这段时间,建设陈兴道大桥项目的承包商正在集中人力以及许多机械设备,以组织持续施工,争取提前完成项目。
Dự án gồm 5 dự án thành phần, bao gồm 3 dự án giải phóng mặt bằng và 2 dự án xây lắp. Theo thiết kế, dự án có cầu chính dài 870m gồm 6 nhịp vòm thép mang biểu tượng vô cực, cầu dẫn hai đầu dài khoảng 1,15km cùng hệ thống 3 nút giao lớn kết nối đồng bộ với mạng lưới giao thông hiện hữu.
该项目包括 5 个子项目,包括 3 个征地项目和 2 个建设安装项目。 根据设计,该项目主桥长 870 米,包括 6 个带有无边界标志的钢拱跨,两端引桥长约 1.15 公里,以及 3 个大型互通立交系统,与现有交通网络同步连接。
Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông thành phố Hà Nội, cầu Trần Hưng Đạo được triển khai thi công từ ngày 19.12.2025, hiện công tác giải phóng mặt bằng đạt khoảng 94,9%. Dự án đang được các nhà đầu tư huy động 17 mũi thi công, hoàn thành toàn bộ cọc khoan nhồi cầu chính, cơ bản xong cọc khoan nhồi cầu dẫn phía Long Biên và các nhánh nút giao Cổ Linh, đồng thời đang thi công thân trụ và gia công kết cấu thép. Giá trị sản lượng đạt khoảng 1.893 tỉ đồng, tương ứng 26% giá trị hợp đồng. Tuy nhiên, dự án vẫn vướng mắc trong việc bàn giao đất quốc phòng, di dời hạ tầng kỹ thuật và thi công trong phạm vi bảo vệ đê điều.
据河内市交通工程建设投资项目管理委员会称,陈兴道桥于2025年12月19日开始施工,目前征地工作已完成约94.9%。 该项目正在由投资者动员17个施工点,完成主桥的全部钻孔桩,基本完成龙边方向的引桥钻孔桩和古灵交叉口的支线,同时正在施工柱体和钢结构加工。 产值约为18.93亿越南盾,相当于合同价值的26%。 然而,该项目在移交国防用地、搬迁技术基础设施和在堤防保护范围内施工方面仍然存在障碍。
Trong khi đó, trao đổi với Lao Động, đại diện Tập đoàn Sun Group (nhà đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo theo hình thức đối tác công tư - PPP) cho biết, đến nay dự án cơ bản bám sát kế hoạch đã đề ra. Đối với cầu chính, nhà thầu đã hoàn thành 100% cọc khoan nhồi với 128/128 cọc, đồng thời hoàn thành 6/7 bệ trụ. Đây là những hạng mục nền móng quan trọng, tạo điều kiện để đẩy nhanh thi công phần thân trụ và kết cấu phía trên.
与此同时,在与《劳动报》的交流中,Sun Group集团(以公私合作(PPP)形式建设陈兴道桥的投资者)的代表表示,到目前为止,该项目基本紧跟既定计划。对于主桥,承包商已完成100%的钻孔桩,128/128根桩,同时完成了6/7个桥墩。这些是重要的地基项目,为加快桥墩主体和上方结构的施工创造了条件。
Nhà đầu tư đang huy động 100 máy móc, thiết bị cùng hơn 500 nhân sự, tổ chức thi công 2 ca liên tục để bảo đảm tiến độ.
投资者正在调动100台机械设备以及500多名人员,组织连续两班施工以确保进度。

Ở phía hai đầu cầu, tiến độ thi công cũng đang được thúc đẩy. Nhiều hạng mục phần dưới đã đạt kết quả tích cực, trong đó nhiều bệ trụ và thân trụ đã cơ bản hoàn thành, tạo tiền đề để chuyển sang các hạng mục kết cấu phía trên theo kế hoạch.
在桥的两端,施工进度也在加快。许多下部项目取得了积极成果,其中许多桥墩和桥身已基本完成,为按照计划转移到上部结构项目奠定了基础。

Trên công trường, các công nhân cùng nhiều máy móc hoạt động liên tục.
在工地上,工人们和许多机器一直在不停地工作。

Bất kể điều kiện thời tiết nắng hay mưa, nhịp độ thi công luôn được duy trì khẩn trương trên toàn dự án.
无论天气条件是晴天还是雨天,施工节奏在整个项目中始终保持紧张。

在此处阅读原始新闻。

河内 工人 劳动者
同类内容
在线电视
音频新闻
第九个小时
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Technologies © 2026 - Version: 1.0.0.11.4.132