Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

佛教徒排队在观使寺举行沐浴仪式

HẢI NGUYỄN (báo lao động) LDO 01/06/2026 09:19

众多僧尼、佛教徒和民众来到观使寺(河内)参加2570年佛历佛诞节。

Ngay từ sáng 31.5, khuôn viên chùa Quán Sứ - trụ sở Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam - đón đông đảo tăng ni, phật tử và người dân đến dự Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570.
早在5月31日上午,观使寺——越南佛教教会中央总部——就迎来了众多僧尼、佛教徒和民众前来参加佛历2570年佛诞节。
Nhiều người có mặt từ sớm để tham dự các nghi lễ, cầu nguyện bình an cho bản thân, gia đình trong ngày lễ lớn nhất trong năm của Phật giáo.
许多人很早就到场参加仪式,为自己和家人祈求平安,这是佛教一年中最大的节日。
Tắm Phật (Mộc dục) là một trong những nghi thức thiêng liêng và được mong chờ nhất trong ngày đại lễ.
佛浴(木欲)是盛大节日中最神圣、最受期待的仪式之一。
Theo truyền thống Phật giáo, nghi thức tắm Phật mang ý nghĩa nhắc nhở mỗi người hướng đến sự thanh tịnh trong thân, khẩu, ý; nuôi dưỡng lòng từ bi và tinh thần thiện lành trong cuộc sống.
根据佛教传统,佛浴仪式旨在提醒每个人在身心、言语和意识中追求纯洁;培养生活中的慈悲和善良精神。
Tăng ni, phật tử dùng chiếc gáo nhỏ hình nụ sen, nhẹ nhàng tưới những dòng nước tinh khiết lên tôn tượng Đức Phật sơ sinh.
僧尼、佛教徒用莲花形状的小瓢,轻轻地将纯净的水浇在初生佛像上。
Nghi thức này không chỉ để bày tỏ lòng tôn kính mà còn mang ý nghĩa tự gột rửa thân tâm, giữ cho lòng mình luôn thanh tịnh và trong sáng.
这种仪式不仅是为了表达敬意,也寓意着自我洗刷身心,保持内心的清净和纯洁。

木欲(佛浴)仪式是佛诞季的重要仪式之一,再现了九龙喷水为悉达多太子沐浴的事件。

在佛教中,用香水浇在初生佛像上不仅仅是一种形式主义的仪式,而且还提醒每个人洗刷心中的贪、嗔、痴,培养慈悲和智慧。 每盆献给佛像的水都是对善良生活的誓言,旨在净化思想、言语和行动。

在此处阅读原文

HẢI NGUYỄN (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com