Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

越南德国友谊医院宁平分院迎接病人前的特写镜头

HÀ LÊ (báo lao động) LDO 08/07/2026 14:38

经过多年的等待,越南德国友谊医院宁平分院已在正式迎接病人之前完成了最后的准备工作。

Sau nhiều năm chờ đợi, ngày 9.7.2026, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình sẽ chính thức đi vào hoạt động. Trước đó, vào ngày 19.12.2025 bệnh viện đã khai trương. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
经过多年的等待,2026年7月9日,越南-德国友谊医院宁平分院将正式投入运营。此前,2025年12月19日,该医院已开业。图片:医院提供
Dự án Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình được Bộ Y tế phê duyệt từ năm 2014 với quy mô mỗi bệnh viện 1.000 giường bệnh, tổng mức đầu tư gần 10.000 tỉ đồng. Dự án được xây dựng trên khu đất rộng hơn 21 ha tại Ninh Bình, tổng diện tích sàn gần 120.000 m², tổng mức đầu tư gần 5.000 tỉ đồng. Theo kế hoạch ban đầu, giai đoạn I dự kiến hoàn thành vào tháng 2.2016 và toàn bộ dự án hoàn thành cuối năm 2017. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
越南德国友谊医院宁平分院项目于2014年获得卫生部批准,每家医院规模为1000张病床,总投资额近100000亿越南盾。该项目建在宁平省21公顷以上的土地上,总建筑面积近120000平方米,总投资额近50000亿越南盾。根据最初的计划,第一阶段预计于2016年2月完成,整个项目于2017年底完成。图片:医院提供
Bệnh viện được định hướng trở thành trung tâm ngoại khoa hiện đại, phát triển các chuyên ngành mũi nhọn như chấn thương chỉnh hình, phẫu thuật thần kinh, sọ não, lồng ngực, cột sống, cấp cứu và hồi sức tích cực. Với hệ thống trang thiết bị hiện đại cùng đội ngũ y bác sĩ chất lượng cao, cơ sở này được kỳ vọng là trung tâm điều trị kỹ thuật cao của khu vực. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
该医院旨在成为一个现代化的外科中心,发展骨科、神经外科、脑外科、胸外科、脊椎科、急救和重症监护等重点专业。凭借现代化的设备和高素质的医务人员队伍,该机构有望成为该地区的高科技治疗中心。图片:医院提供
Đến ngày 8.7.2026, bệnh viện cơ bản hoàn thành các khu vực phòng khám cấp cứu, thiết bị y tế, hội trường và các khu vực khác cũng đã được hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
截至2026年7月8日,医院基本完成了急诊科区域、医疗设备、礼堂和其他区域的建设。 图片:医院提供
Ông Hoàng Cương - Phó Giám đốc Phụ trách điều hành Ban Quản lý Dự án Công trình y tế cho biết, sau ngày 9.7, Ban tiếp tục chỉ đạo nhà thầu tiếp tục hoàn thiện các hạng mục còn lại, trong tháng 7 hoàn thiện hoàn toàn để bàn giao cho bệnh viện. Nhà thầu có trách nhiệm hỗ trợ bệnh viện vận hành từ 3-6 tháng tới, bệnh viện phải cử người theo cùng, khi xảy ra sự cố kịp thời xử lý. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
黄强先生——卫生工程项目管理委员会负责运营的副主任表示,7月9日之后,该委员会将继续指示承包商继续完善剩余项目,7月完成并移交给医院。 承包商有责任在未来3-6个月内协助医院运营,医院必须派人陪同,发生事故时及时处理。 图片:医院提供
PGS.TS Dương Đức Hùng - Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cho biết với quy mô ban đầu 300 giường bệnh, nhiệm vụ chính là khám cấp cứu, tiếp nhận và có các phương án phân loại. Nếu bệnh nhân nặng, bệnh viện sẽ tăng cường chuyên khoa từ cơ sở Hà Nội xuống, nếu trường hợp có thể phẫu thuật được sẽ tiến hành phẫu thuật ngay tại đây. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
越南-德国友谊医院院长、副教授杨德雄博士表示,最初规模为300张病床,主要任务是急诊检查、接收和制定分类方案。如果患者病情严重,医院将从河内基层加强专科,如果可能进行手术,将在这里进行手术。图片:医院提供
Máy móc trang thiết bị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình đã được lắp đặt hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
越南德国友谊医院宁平分院的机械设备已安装完毕。图片:医院提供
Máy móc trang thiết bị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình đều là những thiết bị mới và hiện đại với công nghệ mới; một số thiết bị chúng tôi mua đã được số hóa và tích hợp cả AI. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
越南德国友谊医院宁平分院的机械设备都是采用新技术的全新和现代化设备;我们购买的一些设备已经数字化并集成了人工智能。图片:医院提供
Hệ thống giám sát toàn bệnh viện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
全医院监控系统。图片:医院提供
Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình có tổng số 44 phòng mổ được trang bị đồng bộ và hiện đại. Tuy nhiên, giai đoạn đầu tiên dự kiến triển khai khoảng 12 phòng mổ. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
越南-德国友谊医院宁平分院共有44个手术室,配备了同步和现代化的设备。 然而,第一阶段预计将部署约12个手术室。 图片:医院提供

在此处查看原文

HÀ LÊ (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com