Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
321名选民被拘留,随时准备迎接盛大的节日。图片:奠边省公安厅
321名选民被拘留,随时准备迎接盛大的节日。图片:奠边省公安厅

奠边省为321名被拘留、羁押的选民举行选举

QUANG ĐẠT (báo lao động) 14/03/2026 11:38 (GMT+7)

奠边省——321名被拘留、羁押的选民将当选为第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表。

3月14日,奠边省公安厅表示,该省公安临时拘留所和各分营有321名选民被拘留、羁押,符合参加选举的条件,在拘留区设有7个投票点。

选民名单由营地干部与地方选举小组 phối hợp 审查、编制并按照正确的流程公开张贴,确保准确,不出现遗漏或重复的情况。

在拘留区的一次活动中,狱警直接向被拘留者普及有关选举的规定。

奠边省公安临时拘留所管教队队长范下龙中校表示:“我们主动审查,尽早列出选民名单,同时组织宣传,向每个牢房普及选举法。 目标是让每个被拘留者、被拘留者了解自己的权利和义务,从而认真、正确地参加选举。”

Ảnh: Công an Điện Biên
被拘留、羁押在省公安临时拘留所的人已为选举日做好准备。图片:奠边省公安

对于许多被拘留、羁押的人来说,参加选举也是一次特殊的经历。

被拘留者L.V. T.先生认为:“起初我也没有想到自己还能参加选举。 当被监狱官员解释时,我才明白这是公民的权利。 我将仔细研究候选人名单,以选择合适的人。”

在选举日,省公安临时拘留所将与地方选举小组 phối hợp,在临时拘留所拘留区和各分营的7个投票点组织额外投票箱,供选民行使选举权。

投票区的布置、服务力量和安全保障方案建设严密,既为选民投票创造了便利条件,又保障了拘留场所的纪律和秩序。

奠边省公安厅看守所所长阮来平上校补充说:“该单位确定保障被拘留、羁押人员的选举权是一项重要任务。 因此,从审查选民名单、宣传选举法到制定选举日维护安全秩序的方案,所有准备工作都得到认真开展。”

在此处查看原文