Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
O2村投票点(嘉莱省永山社)由于地形崎岖,比普通选举提前一天举行投票。 摄影:怀芳
O2村投票点(嘉莱省永山社)由于地形崎岖,比普通选举提前一天举行投票。 摄影:怀芳

山林中的提前投票点:选民希望电网、电话信号回乡

Hoài Phương (Báo Lao Động) 14/03/2026 08:41 (GMT+7)

嘉莱省——在O2村(永山社)投票前,选举小组不得不翻山越岭,跋山涉水近半天才能到达大山中的投票点。

翻越险峻的山脉到达投票站

虽然3次提前选举要到3月14日才正式举行,但从3月13日清晨开始,永山社(嘉莱省)选举委员会的工作组,第一选举组已启程前往O2村,最后检查投票前的准备工作。 《劳动报》记者跟随工作组来到了这个特殊的投票点。

Thôn O2 có 57 hộ dân, với 131 cử tri. Ảnh: Hoài Phương
O2村有57户居民,有131名选民。 摄影:怀芳

穿过6公里多的陡峭山路,团队到达了O2吊桥区域——这是进入村庄的艰难旅程的起点。 从这里,大家继续沿着山坡行驶约6公里的唯一道路,那里有陡峭的斜坡,倾斜度为30-40度,湿滑且险峻。

整条路,只有一半已经铺上了混凝土,其余大部分是泥泞的地面。无论哪一段,陡峭的斜坡总是存在风险,一脚滑动也可能导致不可预测的后果。

Cầu treo O2 -
O2吊桥——进入村庄的艰难旅程的起点。图片:怀芳

在穿越山脉进入O2村的整个旅程中,高山地区的寒冷伴随着毛毛雨,使得路程变得更长。 团队中的许多人感到疲惫,不得不依靠经过“改装”的摩托车,只剩下铁架,来帮助他们翻山越岭。

然而,坐在半山腰的“铁马”上也并非易事。每次车踩油门翻坡时,坐在后面的人仿佛被抬起来,在深渊和悬崖之间摇摇欲坠,寒冷的感觉伴随整个路程。

Điểm bỏ phiếu tại O2 đã sẵn sàng cho ngày bầu cử. Ảnh: Hoài Phương
O2的投票站已为选举日做好准备。图片:怀芳

经过近半天的丛林跋涉,在改装摩托车的帮助下,工作组终于抵达O2村。

到达现场后,永山社党委书记、人民议会主席、选举委员会主席丁怀德立即检查了第一选区的选举准备工作。

Ông Đinh Hoài Đức kiểm tra công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử tại O2. Ảnh: Hoài Phương
丁怀德先生在O2检查选举的准备工作。照片:怀芳

丁怀德先生表示,O2村投票站的准备工作进展顺利。 运送投票箱、选举材料和部署服务人员都必须步行数小时穿过森林。 截至目前,所有环节均已按规定完成,随时准备确保选举安全、民主、合法地进行。

希望电网,手机信号

O2村目前共有57户居民,200多人口,主要为巴拿族同胞,其中有131名选民。

Các công đoạn cuối cùng cho ngày bầu cử đã hoàn tất. Ảnh: Hoài Phương
选举日的最后阶段已经完成。图片:怀芳

由于地形崎岖,当地居民的生活仍然十分匮乏。 诸如“电力、道路、学校、车站”等基本需求已经存在,但仅处于暂时阶段,无法充分满足居民的生活和生产。

目前,该村所有居民都已获得太阳能电力系统的支持。 然而,这种电力仅在晴天有效,而雨天,电力变得微弱、断断续续,不足以使用。

Phóng viên Báo Lao Động theo chân tổ bầu cử băng núi hiểm trở đến thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
《劳动报》记者跟随选举小组翻越险峻的山脉到达O2村。照片:怀芳

居民的生活用水主要来自森林里的溪流。 雨季不用说,但每到旱季,乡亲们又不得不在短缺的情况下节约每一桶水。

在选举日之前,村里的居民都表达了对国家关心、创造条件行使公民权利、直接选择代表自己意志和愿望的代表的喜悦之情。

Một đoạn dốc đứng dẫn vào thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
一段陡峭的斜坡通往O2村。图片:怀芳

丁文协(2000年出生,居住在O2村)分享说,进村的路很远,很坎坷,但连日来,选举小组、干部和社领导仍然穿过森林,为村里的选民组织投票,这让乡亲们非常感动。

“干部们抱着选票箱爬到那里,汗流浃背”,协先生说。

Anh Đinh Văn Hiệp chỉnh lại bóng đèn leo lét trong căn nhà nhỏ. Ảnh: Hoài Phương
丁文协先生在小房子里重新调整了昏暗的灯泡。 摄影:怀芳

期待投票时间,丁氏研(2003年出生)表示,村里的居民主要依靠种植和畜牧业生活,因此生活仍然非常困难和匮乏。

“只希望当选的代表们关心投资生活的基本条件,如国家电网、电话信号、生活用水等,让乡亲们能够接触到最低限度的便利设施,如平原地区,生活不再孤立,子孙后代有更好的学习条件,...并逐步摆脱在广阔森林中的孤立”,Nghiêng女士表示。

据统计,嘉莱省共有250多万选民。地方已确定2179个投票区,并成立了2179个选举小组,为第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举服务。

在此处查看原文