Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

在嘉莱省准备提前投票点,跋山涉水半天

Hoài Luân (báo lao động) 13/03/2026 16:08 (GMT+7)

嘉莱省——由于地形崎岖,必须步行穿过森林近半天才能到达,O2村(永山社)获准提前一天组织投票。

3月13日上午,在嘉莱省永山社O2村举行的第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表选举的筹备工作已经完成。 这是该省唯一一个比全国平均时间(3月15日)提前一天(3月14日)举行选举的投票点。

《劳动报》记者跟随工作组,深入O2村——这是一个特别困难的地区,与山区隔绝。从永山社中心进入村庄,我们必须步行近半天穿过森林,穿过许多相连的陡峭斜坡和小溪。正因为交通不便,该地区被允许提前举行投票,以保障人民的选举权。

O2 là ngôi làng vùng cao thuộc xã Vĩnh Sơn (Gia Lai), nằm biệt lập trên đỉnh núi Konhlon. Ảnh: Hoài Luân
O2是属于永山社(嘉莱省)的山区村庄,孤立地位于Konhlon山顶。 从平原地区出发,必须穿过森林半天才能到达。 摄影:怀伦

全村目前有57户居民,主要为巴纳族同胞,有131名选民。 尽管身处偏远地区,但为选举日做准备的气氛仍然紧张而严肃。

连日来,永山社政府与选举服务力量不得不携带投票箱、文件、选民名单和必要的设备,步行数小时穿过森林进入该地区。 选票点的设置、基础设施的准备以及选举服务的文件均按照规定执行。

Công tác chuẩn bị bầu cử tại điểm bỏ phiếu sớm đã hoàn tất,
嘉莱省唯一提前投票点永山社O2村的选举准备工作已经完成。图片:怀伦

永山社党委书记、人民议会主席、选举委员会主席丁怀德表示,尽管地形条件困难,但O2村投票点的所有准备工作都已彻底展开。

“投票箱、选举材料和服务人员的运输工作必须步行数小时穿过森林,但我们已经做好了充分准备,以确保选举安全、符合规定,并方便选民”,德先生说。

Cử tri
O2村的巴纳选民正在关注各级国会代表和人民议会候选人的履历,以选择值得信任的人。 摄影:怀伦

在准备物质基础的同时,地方也重视关于选举的宣传工作。 乡、村干部走访每家每户,普及规定,指导选民了解自己的权利和义务。

因此,村里的居民都清楚选举日的意义。从3月13日清晨开始,许多选民就出现在投票点,了解情况并准备行使公民的权利和义务。

据统计,嘉莱省共有2,584,875名选民。地方已确定2,179个投票区,并成立了2,179个选举小组,为第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举服务。

在此处查看原文