Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

2026年丙午年春节期间,西部的劳动者与家人团聚

Thành Nhân (báo lao động) 15/02/2026 15:37 (GMT+7)

腊月二十六(2月13日),阮文进(居住在安江省富友社)结束了在胡志明市一家企业的最后一班工作。 刚下班,他就匆匆回到出租屋收拾东西。 旧摩托车还绑着两个大小的礼物袋,有糕点、新衣服给孩子,还有一些城市特产带回老家作为礼物。

“工作一整年也只盼着这几天。再累也要早点回去帮忙打扫房子,祭拜祖先”,进先生分享道。

从胡志明市到家乡安江,250多公里,他开车走了将近7个小时。 临近春节的日子里,回家的路很拥挤,但每个人都带着兴奋之情。 刚到村口,他就看到亲人站在门口等候。

“对我来说,过年不需要置办太多东西。只要全家人围坐在餐桌旁,这就足够了,”进先生说。

Người lao động ở miền Tây đoàn tụ gia đình dịp Tết Bính Ngọ 2026. Bữa cơm sum họp ấm áp trong căn nhà nhỏ ở miền quê An Giang. Ảnh: Tuyết Hà
西部的劳动者在春节期间与家人团聚。 在安江乡村的小屋里,温馨的团圆晚餐。 摄影:雪河

阮文进分享说,一年离家务工是精打细算的一天。 住在城市中心狭窄的出租屋里,下班后匆匆忙忙地吃饭,以及短暂的视频通话,只是为了看到孩子的面孔......所有这些都压抑成思念。 当他踏上熟悉的乡村道路,在春节期间与亲人团聚时,这种艰辛似乎消失了。

阮氏碧uyền女士(居住在安江省富友社)表示,今年她比往年提前休假,回乡准备与家人一起过年。 在胡志明市工作了几个月后,她最渴望的仍然是能和父母一起吃年夜饭。

“春节不仅是时间的里程碑,也是爱的约定地点。不需要丰盛的宴席,不需要华丽的新衣服,只需要父母、夫妻、孩子和亲人坐在一起吃饭,这样就足以减轻一年的辛劳了”,玄女士说。

据玄女士说,外出工作是为了照顾家庭,让孩子们过上更充实的生活。但正是家庭才是她继续努力的动力。“如果没有亲人在家乡等待,我恐怕也很难度过在异国他乡辛勤工作的日子。当春节的饭菜摆上时,碗筷轻轻触碰的声音,笑声夹杂着新年祝福的声音响起,那时,远离家乡的孩子们才能真正感受到“团圆”这两个字的含义”,玄女士表示。

Tiếng chén đũa khẽ chạm trong bữa cơm ngày Tết đoàn viên. Ảnh: Tuyết Hà
春节团圆饭桌上,碗筷轻轻触碰的声音。 摄影:雪河

阮氏碧uyền女士也表示,临近春节的日子里,从胡志明市到西南部各省市的道路比平时更加繁忙。 在客车上,在装满行李的摩托车上,劳动者不仅带着礼物,还带着渴望回家的愿望。 有人在夜里跋涉数百公里,有人接受疲惫,以便赶上与家人一起吃年夜饭。

2026年丙午春节,因此不仅是新年交替的时刻,也是亲情的回归。 在水乡的小屋里,团圆的饭菜简单而温暖,比以往任何时候都更加温暖。 在门廊外,金黄色的梅花盛开,屋内传来欢声笑语。 经过一年的奋斗,对劳动者来说,最宝贵的事情仍然是能够回来,在爱和家人的期待中完整地生活。

对我来说,春节不在于奢华,而在于全家人围坐在一起,一起举起茶杯,互相祝愿新年平安,富足幸福”,玄姐说。

在此处查看原文