Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

初夏炎热,首都劳动者主动寻找保护健康的方法

Minh Châu - Dương Anh (báo lao động) 31/03/2026 09:33 (GMT+7)

据国家气象水文预报中心称,3月30日,在西北部地区和从清化到顺化市,将有炎热天气,局部地区将出现强烈炎热天气,最高气温普遍为35-36摄氏度,局部地区超过37摄氏度。最炎热的时间约为13-16时。

北部平原地区局部有炎热天气,最高气温超过35摄氏度;相对最低湿度普遍为55-60%。

记者今天下午 2 点的实际记录显示,河内市的路面温度高达 40 多摄氏度。 气温升高加上湿度低,使得干燥和闷热的感觉更加明显。

今年炎热的天气来得早,给人民的健康带来了巨大压力,特别是那些直接在阳光下工作的劳动者,他们的身体尚未适应初冬天气的突然变化。

Theo ghi nhận lúc 14h ngày 30.3, nhiệt độ mặt đường lên tới hơn 40 độ C. Ảnh: Dương Anh
据3月30日下午2点记录,路面温度高达40摄氏度以上。图片:杨英

正在杨廷艺街一栋大楼前努力打扫人行道的胡氏蓉女士(河内安和坊)一边擦汗一边分享,几天前天气还凉爽,但现在炎热的天气突然到来。

Bà Hồ Thị Dung phải tranh thủ thời điểm nắng bớt gay gắt để ra làm công việc ngoài trời. Ảnh: Dương Anh
胡氏蓉女士不得不利用阳光较弱的时间在户外工作。 摄影:杨英

由于初夏的阳光总是令人不适,身体也来不及适应,蓉女士不得不主动选择阳光较弱的时段外出工作。为了应对炎热,她还必须配备帽子、口罩、长袖制服来防热。

同样辛苦的是那些技术司机——他们每天必须在街上“暴露”10-12个小时。一位技术摩托车司机表示,从中午左右开始,阳光升起得很快,而且比平时更强烈。今天是炎热的第一天,所以他还没准备好手套,走在路上他必须用手套遮住手,以减轻灼痛,把帽子和外套套在头上,戴上口罩。

这位男司机表示,初夏的阳光还不够强烈,所以他会抓紧时间开车,在炎热的季节,他会想到更轻松、更凉爽的工作。

Nắng nóng khiến mặt đường hầm hập, người dân di chuyển với áo chống nắng kín mít. Ảnh: Dương Anh
炎热的天气导致路面坑洼不平,人们穿着严严实实的防晒服出行。 摄影:杨英
Tài xế công nghệ này cho biết, anh chỉ chạy giao hàng thời điểm này. Thời gian tới anh sẽ tìm công việc khác khi thời tiết vào mùa gay gắt hơn. Ảnh: Dương Anh
这位技术司机表示,他只在这个时候跑送货。 接下来,当天气进入更炎热的旱季时,他将寻找其他工作。 图片:杨英

许多送餐的司机也分享说,等候顾客的时候,他们不得不去阴凉处避暑。

面对季节交替期间天气的意外变化,医疗专家建议劳动者主动补充水分、矿物盐,并在户外工作时认真采取遮阳措施。 在阴凉处间歇是绝对必要的,以避免中暑或精疲力竭。

在此处查看原文