Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
劳动者冒着烈日骑摩托车返回胡志明市。图片:廷仲
劳动者冒着烈日骑摩托车返回胡志明市。图片:廷仲

劳动者冒着烈日骑摩托车返回胡志明市准备工作

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 23/02/2026 07:57 (GMT+7)

2月20日(正月初四),数千名工人骑摩托车返回胡志明市。

在富强桥(横跨西贡河,连接平美社和守油一坊)地区,数千名来自西南部和西宁省的工人在2026年春节假期后陆续从这里返回胡志明市。

西南部各省的劳动者已经使用摩托车返回家乡,并返回胡志明市北部地区(以前的平阳省地区)。这种交通工具虽然出行困难,但帮助劳动者在时间上更主动,节省了成本。大多数劳动者都必须行驶100-300公里。

Dòng người lao động các tỉnh miền Tây di chuyển trên cầu Phú Cường để về phía Bắc TPHCM. Ảnh: Đình Trọng
西南部各省的劳工队伍在富强桥上前往胡志明市北部。 摄影:廷仲

与此同时,在ĐT 741号公路、美福新万路、13号国道上,也有许多来自同奈(旧平福)和西原各省的工人骑摩托车返回胡志明市。

工人们带着行李,带着孩子冒着烈日返回胡志明市。据观察,今年炎热的天气让工人们出行非常困难。许多人带着孩子不得不盖上薄毯来缓解炎热。

据记录,今年,胡志明市的大多数企业都放假9-11天。许多企业将从2月23日和24日(正月初七和初八)开始运营,工人将恢复工作。

Người lao động các tỉnh miền Tây sử dụng xe máy di chuyển hàng trăm km để trở lại TPHCM. Ảnh: Đình Trọng
西南部各省的劳动者使用摩托车行驶数百公里返回胡志明市。 摄影:廷仲
Người lao động di chuyển qua trạm thu phí cầu Phú Cường. Ảnh: Đình Trọng
劳动者穿过富强桥收费站。 摄影:廷仲
Trời nắng nóng nên việc đi lại bằng xe máy rất vất vả. Ảnh: Đình Trọng
天气炎热,所以骑摩托车出行非常困难。 摄影:廷仲
Người lao động trở lại TPHCM sớm để nghỉ ngơi và bắt đầu làm việc từ ngày 23.2. Ảnh: Đình Trọng
劳动者早早返回胡志明市休息,并从2月23日开始工作。图片:廷仲

在此处查看原文