Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
许多工人在春节假期尚未结束时就早早地回去工作。照片中是张越成工作的餐厅系统。照片:NVCC
许多工人在春节假期尚未结束时就早早地回去工作。照片中是张越成工作的餐厅系统。照片:NVCC

劳工提前返岗

Quỳnh Chi (Báo Lao Động) 23/02/2026 07:57 (GMT+7)

不少公司、企业在春节假期尚未结束时就已恢复工作。许多工人提前返回城市...

早点回去工作

正月初四傍晚,张越成(清化省光中坊)在与家人共进晚餐告别后回到了河内。

成先生目前是河内市还剑坊一家日本餐厅系统服务员的负责人。成先生2026年春节假期从腊月二十九开始,到正月初四结束。

“我工作的餐厅系统在春节期间运营。 去年我从除夕到正月初三都在值班,今年轮流放假,所以从初五开始工作。 许多在机关、企业工作的人习惯了按国家时间表休假,我们提供服务,所以提前几天回去工作,甚至春节期间工作已经很熟悉了”,成先生说。

正月初五清晨,河内市芳烈坊工业园区内的许多公司也开始重新开始工作。

赵廷南(家住河内市清烈社)是Tuấn Minh生产责任有限公司20名工人之一,他们从正月初五就早早地回去工作。

南先生说,为了赶上订单,他的公司让员工主动登记春节工作安排。 那些跨年工作的员工有特殊的待遇和福利; 晚班、早班也能得到很好的待遇。

“我们从春节假期前就开始预约工作,所以每个人都主动安排个人工作。 大多数春节期间工作的工人和员工都住在河内; 那些远离家乡的人通常按共同的日程安排休假。 公司也为劳动者主动预约工作创造了条件,这已经成为惯例,”南先生说。

Theo Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội, trên địa bàn Thủ đô, những doanh nghiệp có đơn hàng ổn định, lịch tăng ca đã được lên từ trước Tết, việc “vào việc sớm” gần như là yêu cầu bắt buộc để bảo đảm tiến độ sản xuất. Ảnh: Hải Nguyễn
据河内就业服务中心称,在首都,订单稳定、加班时间表已在春节前制定的企业,“提前开始工作”几乎是确保生产进度的强制性要求。 摄影:海阮

劳动报记者采访时,河内就业服务中心代表表示,在首都,在生产企业中,劳动者在第一天就重返工作岗位的比例达到较高水平,普遍在90-95%之间。对于订单稳定、加班时间已在春节前制定的企业来说,“提前上班”几乎是确保生产进度的强制性要求。

企业如何“留住”工人?

清楚地认识到春节后劳动力短缺的风险,并确保生产经营进度,许多企业主动采取措施留住工人。除了年初的红包外,一些单位还实行勤奋奖励,补贴汽油费,并在第一周安排灵活的工作时间表,以使工人稳定健康和心理,早日重返工作岗位。

阮德松先生——芝英工艺品有限责任公司(河内市青春坊)的经理表示,多年来,他公司的员工通常会报名参加大约 4 天的春节假期。 报名迟到、报名提前回来上班的团队总是占 70% 左右,因为公司的福利待遇非常好。

“5号早上,我公司恢复了正常的工作节奏。在与各部门负责人的快速会议后,人员迅速恢复正常状态,尤其是在直接生产、经营的部门......”,Tùng先生分享道。

据Tùng先生说,他清楚地了解员工们都希望与亲人、家人一起度过长长的春节假期的心理,多年来,除了确保稳定的工作、足够的生活收入和安全的工作环境外,他的公司还努力增加劳动者的福利。 那些在春节期间上班或提前回来工作的员工,都是本着自愿登记的精神,而且这个群体的总收入是平时平均水平的约4倍。

“对我们来说,新年第一个工作日的气氛因此不仅仅停留在红包或祝福上。我们还初步公布了生产经营情况,并承诺在新的一年里提高劳动者的权益和福利。通过这种方式,劳动者看到了企业的责任感和陪伴,他们将坚定地与我们同行”,Tùng先生肯定地说。

在此处查看原文