Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

西部的劳工重返城市工作,带来了增加收入的期望

Phong Linh (báo lao động) 03/05/2026 08:22 (GMT+7)

芹苴——从5月2日傍晚开始,当假期逐渐结束时,也是来自西南部各省的劳动者开始返回城市工作的旅程的时候。

从5月2日傍晚开始,在芹苴市门户,匆忙的气氛笼罩着涌向芹苴大桥的车辆。来自金瓯省、安江省以及芹苴市各乡镇的摩托车队首尾相连地行驶。

a
5月2日傍晚,装满杂物的摩托车驶过芹苴大桥,带来了完整的4月30日假期的喜悦,以及对即将到来顺利工作的信心。图片:风灵。

据观察,与长途旅行中常见的疲惫不同,许多劳动者的脸上在团聚几天后仍然洋溢着喜悦。

在车座后面,在衣物背包旁边,还有装有家乡特产的货箱。对于许多劳动者来说,这不仅是他们即将到来的城市生活的食物,也是父母、祖父母在家乡的感情和寄托。

在通往芹苴大桥的引道上停下来休息,阮俊清(芹苴市平水坊)匆匆擦了擦汗,刚整理好系在车后背的背包。 清说,由于家庭困难,他不得不和母亲一起离开家乡到胡志明市,在一家制衣厂当工人。 每月收入约2000万越南盾,母子俩都省吃俭用回老家养家。

a
对于许多西南部的劳动者来说,谋生之路从未平息过对家乡的思念。 摄影:风灵。

清先生分享说,今年4月30日的假期,他有3天假期。虽然时间不算太长,但对他来说,这对于一个“圆满”来说就足够了。

“回到家,我就去买水果、糖果给爷爷奶奶。 节日期间我没有去远方玩,只是在家里转悠,和妈妈一起进厨房做饭,吃一顿名副其实的家庭晚餐。 在城市里辛苦工作几个月后,和亲人一起吃饭的感觉真的很温暖”——清先生坦言。

在返回城市之前,他也不忘向亲人送上健康祝福。这位男工人的梦想是希望自己身体健康,收入更稳定,以便在即将到来的9月2日假期再次回家探亲。

a
车辆通过芹苴大桥,前往东南部各省市。图片:风灵。

与同样返回胡志明市的还有石多尔(原籍朔庄省,现属芹苴市)。凭借在胡志明市一家制鞋公司工作5年的经验,多尔对这次往返旅程非常熟悉。

对他来说,无论假期长短,只要有机会,他都会选择回老家,因为思乡之情总是挥之不去。 这次假期,他花时间参观了附近的几个旅游景点,然后把剩下的大部分时间用来团聚,探望邻居。

a
据记录,车辆数量有所增加,但移动相当容易,没有发生拥堵。图片:风灵。

谈到接下来的计划,多尔先生难掩担忧:“从事制鞋业,我只希望订单稳定,这样我才能生产更多产品,增加收入。现在市场价格波动太大,西贡的生活费用又高,所以我希望一切都稳定下来,减少每月的钱头疼。”

为了积累目标,多尔先生计划在9月2日假期留在城市加班,为明年春节的旅行积蓄。 就像清先生一样,多尔先生希望工作顺利、顺利,增加收入,改善生活。

在此处查看原文