Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
武光猛先生和陈氏明月女士一家在乘坐由河内市劳动联合会组织的免费返乡过年的汽车之前。 摄影:乔武
武光猛先生和陈氏明月女士一家在乘坐由河内市劳动联合会组织的免费返乡过年的汽车之前。 摄影:乔武

工人重返河内,延续劳动节奏

Linh Nguyên (báo lao động) 23/02/2026 11:31 (GMT+7)

截至2月22日,大多数返乡过年的工人已经返回河内,为从正月初七(即2月23日)开始的新工作年做准备。许多人返回城市的道路难免很艰难。

重返困境

阮克仲先生和阮氏玉映女士都是河内西电有限责任公司的工人。 春节期间,与公司全体干部、职工、劳动者一样,他们获得了春节期间往返河内和家乡的交通补贴。

回家过年时,他们和三个孩子乘坐了由河内市劳动联合会组织的免费巴士。 仲先生来自宁平省,映女士来自义安省。 两人结为夫妻,户口迁至宁平省。 很久以前,一家五口之家,包括夫妻俩和三个孩子,才回到义安省的外婆家过年。 与往年相比,今年,全家乘坐了工会的免费巴士,因此节省了一些钱。 这笔钱,他们又买了糖果、水果和装饰品带回老家。

乘坐工会车回乡过年有舒适的座位,车上没有沿途载客。 而当他们在正月初五返回城市时,遇到了困难。 一家五口人,孩子坐在地上,不计票,其余的每人买票30万越南盾。 仲先生说,虽然已经登记了床位,从祠堂三岔口(义安)出发——几乎是线路的起点,但没有座位,当他们一家上车时,车上已经挤满了人...

回想起玉映女士在乘坐河内市劳动联合会组织的免费汽车回乡前的倾诉,通过工会巴士项目,她希望上级工会提供支持,与合作伙伴交流,以便为远离家乡的工会会员获得更多免费或折扣的车票。因为有很多工人处境困难,家离远,有年轻人住在西宁,如果没有支持,出行费用会很大,影响生活。

走了三段路才回到旅馆

从演州(义安)到武光猛先生和陈氏明月女士在金钟(河内)的旅馆的旅程也同样艰辛。 他们一起在升龙工业区当工人,乘坐河内工会的免费巴士回乡过年。 那时,这对夫妇和两个孩子节省了120万越南盾的票价,并且可以一路出行。

当回到河内时,购买车票的费用为 100 万越南盾,并且必须经过 3 个路段才能带着疲惫回到旅馆。 第一段是从家里到接车点,第 2 一段是从义安到河内,第 3 一段是从河内市中心租出租车,花费 20 万越南盾才能到达金钟的旅馆。

月女士向记者讲述了从早上8点到下午3点的旅程,她说:与乘坐工会巴士回乡过年相比,这次旅行太累了。月女士还说,无论如何,我们家也很幸运地买了这样的票价,因为隔壁宿舍的同乡朋友必须买30万越南盾的票,而且路程相同...

为了减少日常生活的开支,每个人都争先恐后地带着大米、蔬菜和肉。 就像月姐和孟哥一样,来到河内,除了衣物行李箱外,还有一袋大米、一袋蔬菜、粽子、猪肉...... 春节假期后,回到宿舍,抓紧时间打扫卫生,然后工人们又聚在一起组织新年聚餐互相拜年。 盘子上是从家乡带来的食物。 那时,虽然从家乡到河内的疲惫还没有消退,但他们已经有了见面的喜悦,一起聊天。

在此处查看原文