Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
宁凡石雕村(宁平省)的工人们,在炎热的天气里艰难地谋生。 摄影:阮长
宁凡石雕村(宁平省)的工人们,在炎热的天气里艰难地谋生。 摄影:阮长

宁云拥有 400 多年历史的村庄和石匠的汗水

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 23/05/2026 12:56 (GMT+7)

在石尘、炎热的阳光和震耳欲聋的机器声中,宁凡工艺石雕村(宁平省南华闾坊)的许多工人仍然坚守着他们的职业以谋生。

在岩石尘埃中谋生

宁云石雕村位于宁平省华闾县宁云社,是越南最著名的传统手工艺村之一,历史超过400年。从黎朝开始,这里的石雕业就形成了和发展。

从清晨开始,数百名工人就辛勤地处理、切割、凿刻、塑造、抛光重达数吨的石块。 在精美产品背后,是辛勤劳作的工匠的汗水、体力和艰辛。

现代机器已经支持了一些工序,帮助工匠减轻了负担,产品更加多样化。 尽管如此,手工技术、世代相传的经验和工匠的灵巧仍然无法替代。

对于宁云石雕村的村民来说,每件有价值的产品背后都是汗水、体力和在石尘、机器声中辛勤劳作的岁月。

宁云的石匠陈文常分享道:“工艺石雕行业非常辛苦,需要健康和持久的勤奋。 平均月收入800万-1000万越南盾/人,我们每天都要面对石尘、噪音,大部分在户外工作,所以炎热的天气更加辛苦。 然而,为了谋生,许多人仍然坚持这个行业。”

为了使手工业村庄走向远方而付出的艰辛

在宁凡,许多家庭世代从事石雕行业。 这项行业从父传子,从这一代传到下一代。 年轻人在凿石的声音中长大,习惯了父亲和兄弟们在巨石旁工作,然后逐渐进入这个行业,这很自然。

杜文光先生一家——春福村,南华闾坊——是世代从事制石业的家庭之一。据光先生说,为了获得满意的产品,工匠必须经历许多复杂而精细的工序。要想从事这个行业,首先要有热情,热爱石头,热爱这份职业。

光先生表示,前几代人不仅传授给子孙后代拿着锤子、拿着凿子的技术,还磨练了耐心、毅力和细致。 有时,即使只是一个坐姿凿子,一个小小的操作也必须反复做才能熟练。 因为对于制石业来说,一个错误也可能导致整个产品损坏,更不用说在劳动过程中可能发生事故。

“石匠不仅需要有健康的身体,还需要有敏锐的眼睛、灵巧的手和高度的专注力。一条不规则的线条,一个不准确的雕刻线条可能会失去整个石块的价值。因此,这份工作的艰辛不仅在于汗水、灰尘,还在于对每件产品的责任感”——光先生分享道。

南华闾坊人民委员会副主席黎春情先生表示,宁云石雕村目前有2000多户,800多个生产联合体和100多家从事该行业的企业。 该村为近2000名劳动力创造了稳定的就业机会,约80%是当地劳动力,人均月收入800万至1000万越南盾。 年均收入超过2000亿越南盾。

在此处查看原文