Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

工人们在下班后抽空去投票

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 15/03/2026 16:07 (GMT+7)

下班后,芹苴市各工业园区的许多工人迅速来到投票点,表达了选举日公民的责任。

在3月15日的选举日,芹苴市各出口加工区、工业区的许多工人利用工作前后的时间到投票点行使公民权利。

Công nhân Diệp Sơn Đại hoàn thành bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Phương Anh
叶山大工人完成了选举投票。 图片:芳英

下班后,越南HS化学责任有限公司朔庄分公司工人叶山大来到安业工业区(芹苴市)美川坊大安村的投票点行使公民权利。

大英分享说,他刚刚结束了前一天晚上22点到今天早上6点的夜班。 回家休息一会儿后,大约早上7点多,他到达了投票点。

“虽然夜班很累,但我还是抽空去投票。这是每个公民的权利,也是责任”,戴先生说。

大英表示,他本人曾多次参加选举,并一直努力安排时间充分投票。此前,当他还在当地工作时,他曾参加青年团、祖国阵线活动,并担任大心社(旧)大恩村人民委员会主任,同时曾参加社人民议会代表的竞选。

因此,他更加清楚地意识到参加选举的意义,目的是选出有能力、有热情的代表,代表人民的意愿和愿望。

Ông Huỳnh Thanh Hoài - Chủ tịch Công đoàn cơ sở Công ty TNHH Hóa chất HS Việt Nam – Chi nhánh Sóc Trăng (bìa phải), bỏ phiếu bầu cử tại xã Tài Văn. Ảnh: Phương Anh
黄清怀先生——越南HS化学责任有限公司朔庄分公司基层工会主席(右),在才文社投票。 摄影:芳英

3月15日当天,越南HS化学责任有限公司朔庄分公司工会主席黄清怀先生也参加了投票,他来到了茶德村的Salatel投票点,投票区5,第二选区,才文社(芹苴市)。

据怀先生说,这次国会和各级人民议会的代表选举没有影响到工会成员和公司员工的投票参与。由于企业安排了周一至周六的工作时间,周日休息,因此工人有便利条件返回居住地行使公民权利。

目前,该公司约有1300名工人,其中大部分都在当地参加选举。 在选举前,工会还积极宣传,通过各小组和社交网络分享与选举相关的信息,以便工会会员和工人充分了解。

“我们希望团员、劳动者选择有爱心、有德行、真正倾听和理解劳动者的候选人,”怀先生分享道。

据怀先生说,在生活成本日益上涨的背景下,劳动者也希望代表们当选后会更加关注工人的生活,特别是与工资、工作时间、产假和企业福利政策相关的问题。

泰丽君女士——朔庄省Tuntex有限责任公司基层工会主席——表示,选举日落在星期天,企业也没有组织生产,为工会会员、劳动者返回当地参加投票创造了条件。

军女士表示,目前该公司有1650名工会会员/1655名工人。“大多数工会会员都回到了居住地行使选举权。这是每位工人展示公民责任并为选出合格代表做出贡献的机会,”军女士说。

在此处查看原文