Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

冒雨将“大会礼物”带给安江省的劳动者

Thanh Mai (báo lao động) 30/05/2026 21:39 (GMT+7)

安江——尽管风雨交加,越南总工会工作代表团还是亲自到现场赠送“大会礼物”,为身患重病的工会会员增添了生活动力。

5月30日,越南劳动总联合会常务副主席蔡秋香女士和安江省省委副书记、省祖国阵线委员会主席陈氏清香女士率领工作代表团,走访并向安江省辖区内生活特别困难、身患重病的工会会员赠送“大会礼物”。

出席会议的还有阮日进先生——工会委员会主任、省劳动联合会常务副主席,范文腾先生——安江省劳动联合会副主席。

尽管天气多雨,代表团还是走进小巷,亲眼看到、亲耳听到困难的情况,并亲切地鼓励、分享和亲手赠送礼物,希望为工会会员、工人和劳动者分担物质困难,增加生活动力。

Sáng 30.5, bà Thái Thu Xương - Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐ Việt Nam và bà Trần Thị Thanh Hương - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh An Giang dẫn đầu đoàn công tác. Dù điều kiện thời tiết mưa bão, cả đoàn vẫn quyết tâm không sử dụng ô che, đội mưa đi bộ đến tận nơi làm việc và khu nhà ở để trực tiếp thăm hỏi người lao động. Ảnh: Thanh Mai
越南劳动总联合会常务副主席蔡秋香女士和安江省省委副书记、省祖国阵线委员会主席陈氏清香女士率领工作代表团前往工作场所和住宅区,直接慰问劳动者。 摄影:清梅
Đoàn đã đến thăm hỏi, động viên 3 đoàn viên thuộc Công ty CP XNK Thủy sản An Giang (AGIFISH) là anh Đỗ Thành Phong, chị Trương Thị Kim Lánh và chị Nguyễn Thị Cúc. Cả ba đều đang mang trong mình những căn bệnh nan y, phải điều trị kéo dài. Ảnh: Thanh Mai
代表团走访慰问了安江水产进出口股份公司(AGIFISH)的3名工会会员,分别是杜成峰先生、张氏金兰女士和阮氏菊女士。 摄影:清梅
Bà Thái Thu Xương ân cần nắm tay, biểu dương tinh thần vượt lên số phận của các đoàn viên. Dù mang trọng bệnh, họ vẫn nỗ lực gắn bó với công việc, duy trì sự sống một cách tự chủ và tự tôn. Đây là những phần quà ý nghĩa nằm trong chương trình “Những món quà từ Đại hội“, hướng tới chào mừng Đại hội XIV Công đoàn Việt Nam. Ảnh: Thanh Mai
蔡秋香女士亲切地握着团员的手,表扬他们克服命运的精神,并亲手递交了“大会的礼物”。图片:清梅

代表团走访慰问了安江水产进出口股份公司(AGIFISH)的3名工会会员,分别是杜成丰先生、张氏金兰女士和阮氏菊女士。这三个人都身患重病,需要长期治疗。尽管身患重病,他们仍然努力工作,以自主和自尊的方式维持生活。

代表团看望了安江水电股份公司工会会员黎氏黄莺女士。这是一个非常悲惨的案例。她本人正在接受癌症治疗,她的丈夫身患重病,目前正在医院接受急救。

这些是“大会礼物”计划中的有意义的礼物,旨在庆祝越南工会第十四届代表大会。 握手和真诚的鼓励是帮助Oanh女士更有信心克服重病的巨大精神疗法。

Đoàn đã đến thăm hỏi chị Lê Thị Hoàng Oanh, đoàn viên Công ty CP Điện nước An Giang. Đây là trường hợp rất đáng thương tâm. Bản thân chị đang điều trị ung thư, chồng chị mắc bệnh nặng, hiện đang được cấp cứu tại bệnh viện. Ảnh: Thanh Mai
代表团看望了正在接受癌症治疗的安江水电股份公司工会会员黎氏黄莺女士,她的丈夫身患重病,目前正在医院接受急救。 摄影:清梅
Bà Trần Thị Thanh Hương - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh An Giang - thăm hỏi chị Lê Thị Hoàng Oanh. Những cái nắm tay, lời động viên chân tình chính là liệu pháp tinh thần to lớn giúp chị Oanh thêm vững tin vượt qua bạo bệnh. Ảnh: Thanh Mai
安江省省委副书记、省祖国阵线委员会主席陈氏清香女士看望黎氏黄莺女士。图片:清梅

在工会组织的密切关注下,AGIFISH公司总经理阮文基承诺将继续安排适合劳动者健康的工作,同时积极响应工会发起的爱国竞赛运动。

这次考察体现了工会组织与地方政府之间的紧密联系。陈氏清香女士肯定,安江省省委、越南祖国阵线委员会非常关注工人阶级的重大政治事件,并表示,2026年6月1日,该省将在前往首都参加越南工会第十四次代表大会之前,组织会见并向安江代表团赠送礼物。

在此处查看原文