总书记、国家主席建议越南-老挝大力推进电子法院建设

苏林总书记、国家主席祝贺Phayvy Siboualipha同志被老挝党和国家信任,委以重任,担任老挝最高人民法院院长。

总书记、国家主席相信此次访问将有助于有效落实两党、两国之间的高层协议,同时进一步深化两国司法机关之间的合作关系。

总书记、国家主席建议两国法院部门加强协调,有效实施两国高层协议;加强数字化转型和信息技术应用合作,其中注重合作建设电子法院和数字化转型;协调组织深入的业务培训课程,为两国干部、法官提供法律专业培训;加强边境地方法院在打击跨国犯罪、高科技犯罪、人口贩运和贩毒方面的协调,为维护安全秩序和建设越南-老挝边境稳定、和平与发展做出贡献;在包括东盟国家最高法院理事会(CACJ)在内的国际和地区论坛上保持密切协调,相互支持观点。

总书记、国家主席还建议两个机构继续有效开展已签署的合作项目;加强各级代表团交流,特别是领导和年轻干部;加强法律科学培训、研究合作,在管理和审判活动中应用信息技术;为实现两国司法改革目标做出贡献,并具体落实越老高层合作协议。

总书记、国家主席苏林建议越南、老挝和柬埔寨三国最高人民法院继续发挥先锋作用,促进司法合作,加强代表团交流,分享司法改革、建设法治国家、干部培训和数字化转型的经验。

在三方合作日益有效的基础上,可以扩大与泰国、缅甸和次区域国家法院系统的合作,逐步形成在共同关心的法律、司法问题上的协调机制。

老挝最高人民法院院长Phayvy Siboualipha向总书记、国家主席通报了与越南最高人民法院领导人会谈和工作的结果,他表示,双方已就提高两国法院合作效率的措施进行了深入交流,一致同意在未来继续全面开展合作内容,特别是在干部培训、数字化转型、电子法院建设、经验交流、完善法律和司法改革等领域。

Phayvy Siboualipha先生 khẳng định 老挝最高人民法院将与越南最高人民法院密切配合,有效落实两党、两国高层领导的共同认识;继续对两国法院系统干部、公务员队伍进行越南-老挝特殊团结的传统教育,为维护和发扬老挝-越南伟大友谊、特殊团结和全面合作关系做出贡献,使其永远繁荣昌盛,世代相传。

在此处阅读原文