Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
在安江省第二临时拘留所参加选举投票。图片:文武
在安江省第二临时拘留所参加选举投票。图片:文武

在安江被拘留、羁押的人行使选举权

NGUYÊN ANH (báo lao động) 15/03/2026 16:07 (GMT+7)

安江 - 这里的选举在严肃的气氛中进行,符合法律规定。

3月15日,与全国数百万选民一起,安江省公安厅第一看守所和第二看守所的900多名被拘留者行使了公民权利,参加了第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举投票。

这里的选举在严肃的气氛中进行,符合法律规定。 直接出席指导和监督选举工作的有省公安厅副厅长、省公安厅刑事判决执行和司法协助机构负责人陈文松上校以及安江省检察院代表。

此前,为了准备选举日,第一看守所和第二看守所的监察委员会已与相关单位密切配合,进行审查,列出选民名单并公开张贴。 关于选举法、代表标准和投票程序的宣传工作也深入到每个牢房,帮助被拘留者了解自己的权利和义务。

Đại tá Trần Văn Cung - Phó Giám đốc Công an tỉnh An Giang, quán triệt nhiệm vụ cho cán bộ, chiến sĩ làm công tác bảo vệ và tham gia Tổ bầu cử tại Trại tạm giam số 2. Ảnh: Văn Vũ
安江省公安厅副厅长陈文功上校,向负责保护和参与第二看守所选举的干部、战士传达任务。 摄影:文武

在选举日,投票箱被送到拘留室,供选民进行投票。省公安机关加强了保护方案,确保选举期间绝对的安全秩序。组织被拘留者投票体现了法律的人文精神,保障了人权和公民权利,即使在自由受到限制的条件下也是如此。

在投票点,选民们仔细研究了候选人名单,并按照责任精神进行投票。据记录,截至当天上午,第一看守所和第二看守所的100%选民已完成投票,确保安全并按时完成。

安江省公安厅成功在拘留场所组织选举,不仅肯定了对法律的尊重,也为安江省全民节日的共同成功做出了贡献。

在此处查看原文