Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
各地方正在加快拆除临时房屋、破旧房屋的计划,力争在7月25日之前完成。图片:国治
各地方正在加快拆除临时房屋、破旧房屋的计划,力争在7月25日之前完成。图片:国治

新的家园给老街省的功臣家庭带来了欢乐

Đinh Đại (báo lao động) 05/07/2026 14:21 (GMT+7)

2026年7月初,老街省人民委员会透露,属于支持为受化学毒剂污染的抗战活动家子女拆除临时房屋、破旧房屋计划的全部149/149栋房屋已开工建设,完成计划的100%。

其中,65栋已完工,包括21栋新建和44栋装修;其余84栋正在地方加快进度,争取在7月25日之前完工,以纪念伤兵烈士日和越南橙剂受害者日。

Những mái ấm mới góp phần hiện thực hóa chính sách đền ơn đáp nghĩa, chăm lo đời sống các gia đình người có công trên địa bàn tỉnh Lào Cai Ảnh: Quốc Trị
这些新的家园有助于照顾老街省功臣家庭的生活。 摄影:国治

每栋新建房屋的补贴为6000万越南盾,每栋装修房屋的补贴为3000万越南盾,这有助于帮助政策家庭拥有安全住所,逐步稳定生活。

在归蒙社,受化学毒剂感染的抗战活动家的亲生儿子武文仲先生一家刚刚开工建设了一栋约70平方米的四级房屋。该工程总经费约2亿越南盾,其中国家资助6000万越南盾。

仲先生分享说,多年来住在破旧的房子里,家里一直希望有条件建造一个坚固的家,但经济仍然面临许多困难。

国家的支持以及地方政府、武装力量和人民的帮助,为家庭安心建造新房、稳定生活增添了动力。

Gia đình ông Vũ Văn Trọng (xã Quy Mông) khởi công xây dựng ngôi nhà mới từ nguồn hỗ trợ của chương trình.
武文仲先生(归蒙社)一家从该计划的资助中开始建造新房。 图片:庄武

不仅是 trọng 先生的家人,该省许多居民也清楚地感受到了该计划的意义。

在老街坊,武氏香女士的家人在施工近一个月后被移交了新房。

除了根据计划提供的资金支持外,老街国际口岸边防哨所还提供了6吨水泥,并动员了20名干部、战士参加劳动日,为帮助家庭早日拥有宽敞的住所做出了贡献。

为了加快进度,除了国家资金外,地方政府还积极调动社会化资源。

Những ngày công tình nguyện góp phần giảm chi phí xây dựng, giúp các hộ dân sớm ổn định nơi ở. Ảnh: Đinh Đại
志愿工作有助于降低建设成本,帮助居民尽快稳定住所。 摄影:丁大

到目前为止,33户家庭在建房、修缮过程中得到了军队、公安、民兵自卫队和各团体组织的人力支持。

许多地方还动员了更多的建筑材料和资金来支持该计划。

其中,老街坊筹集了约1.3亿越南盾以及5吨水泥;杨奎社筹集了8吨水泥和8辆运砂车;安平、保爱、Chiềng Ken、庆安、新岭等社也筹集了更多的水泥、资金和劳动力,有助于降低建设成本,缩短施工时间。

据老街省人民委员会领导介绍,为受化学毒剂感染的抗战活动家子女拆除临时房屋、破旧房屋的援助计划,不仅有助于解决住房困难,也表达了对为革命事业做出巨大贡献的家庭的敬意。

因此,该省要求地方政府加快进度,保证工程质量,努力按计划完成,以便各家各户早日稳定生活。

Niềm vui hiện rõ trên gương mặt các gia đình khi giấc mơ về một mái ấm kiên cố dần trở thành hiện thực. Ảnh: Hà Phương
当梦想着一个坚固的家逐渐成为现实时,喜悦之情清晰地显现在各家各户的脸上。 摄影:河芳

每栋竣工的房屋不仅帮助政策家庭在雨季和风暴季节前安心,而且有助于传播人文价值,延续“报恩答义”的传统,巩固老街省的社会保障。

在此处查看原文