Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
边防部队与各部队帮助边境社江城的居民收割被淹水的稻谷。图片:进荣/安江边防部队
边防部队与各部队帮助边境社江城的居民收割被淹水的稻谷。图片:进荣/安江边防部队

帮助边境地区人民收割水稻、农作物,制定应对洪水的方案

NGUYÊN ANH (báo lao động) 01/10/2026 15:17 (GMT+7)

安江省——边防部队与各部队、地方政府积极帮助边境社江城的居民收割了近10公顷被淹水的稻田。安江

连日来,安江省边防部队江城和富美两个边防部队的数百名干部、战士主动配合各部队、地方政府,积极帮助人民收割近10公顷被淹稻田。

在边境社江城,大范围出现大雨,上游的洪水涌入非常快,直接影响到人民的生活和生产。对于许多家庭来说,尤其是那些水稻、农作物正值收割期的家庭,如果不及时收割,淹水造成的损失风险非常大。边界

掌握情况后,两个边防哨所的指挥官主动分派干部、战士扎根当地,配合地方政府排查有被深度淹没风险的地区,以及需要紧急收割农作物的居民,以便组织力量提供支持。

Lực lượng biên phòng giúp người dân thu hoạch lúa bị ngập. Ảnh: Tiến Vinh/Biên phòng An Giang
边防部队通过手工切割的方式帮助人们收割被淹水的稻谷。图片:进荣/安江边防部队

不顾风雨,道路泥泞,边防干部、战士迅速出现在生产区。充分利用当地的工具和手段,帮助人们加固、抬高物品,将庄稼运到安全的地方。

在低洼的稻田里,水开始涌入,干部、战士和人民争分夺秒地收获。所有蔬菜、水稻、农产品在收获后都被运到岸上,运回家或集中在高处。

河德幸上校,江城口岸边防哨所所长分享道:“目前,乡亲们非常需要支持,如果再晚几天,洪水可能会损坏许多农作物。 因此,我们争取时间,动员力量帮助乡亲们收割到哪里就运到哪里,如何最大限度地减少对乡亲们的损失。”

这两个单位不仅直接帮助人民收获农作物,还与当地部队 phối hợp 宣传,动员人民主动应对洪涝灾害。 干部、战士到每个居民区、每个家庭了解情况,提醒人民关注天气变化,主动保护财产、牲畜、家禽以及各种机械、生产设备。 对于有老人、小孩或处境困难的家庭,边防部队与地方 phối hợp 制定必要时的支援方案。 救援工作所需的车辆和工具也进行了检查,随时准备在发生情况时进行机动。

“在帮助人民的过程中,干部、战士还结合宣传,让人民提高防灾减灾意识,在洪水上涨时不要掉以轻心,限制在危险区域出行,尤其是在夜间......”富美边防哨所政治委员Danh Kim Huôl上校说。

雨季洪涝灾害仍然难以预测,目前两个边防哨所继续维持值班力量,扎根当地,经常更新天气情况、水位和洪涝风险。主动配合地方政府实施应对方案。当人民需要时,干部、战士随时准备到场,与人民一起克服困难。

在此处查看原文