Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
芝芝——升龙工业区的工人,带着两个女儿来学校参加新学年的开学典礼。 摄影:明香.
芝芝——升龙工业区的工人,带着两个女儿来学校参加新学年的开学典礼。 摄影:明香.

工人们抓紧时间带孩子在开学前参加开学典礼。

Minh Hương (báo lao động) 05/09/2026 10:42 (GMT+7)

在开班前几分钟,许多河内升龙工业区的工人仍然努力送孩子去学校参加开学典礼。

对他们来说,父母在新学年的第一天出现是送给孩子的有意义的精神礼物。

金钟小学(河内市天禄社)靠近升龙工业区,是工人、劳动者的子女众多就读的地方。

Lễ khai giảng tại Trường Tiểu học Kim Chung. Ảnh: Minh Hương.
金钟小学开学典礼。图片:明香。

在新学年的开学典礼上,操场变得更加热闹,许多工人家长争先恐后地在交班前送孩子上学。

从清晨开始,洪战女士——升龙工业区的工人——就为两个孩子准备了东西,然后和孩子们一起去学校参加开学典礼。她家住在学校附近,所以接送孩子更方便。

没有太多时间留下,在特殊的日子里陪伴孩子几分钟后,Chiến女士将返回工业区开始工作。

“我祝愿我的孩子好好学习。我希望妈妈今天出现在开学典礼上能帮助我的孩子有更多的学习动力。孩子努力学习,妈妈也会努力工作”,Chiến女士分享道。

对于像Chiến女士这样的工人来说,在工业园区的工作通常与轮班工作时间联系在一起。 因此,直接送孩子上学、见证孩子进入新学年的时刻变得更加珍贵。

Chị Vũ Thị Hồng tranh thủ trước giờ vào ca để đưa con đang học lớp 3 đến dự lễ khai giảng. Ảnh: Minh Hương.
武氏红女士利用课前时间带正在读三年级的孩子参加开学典礼。 摄影:明香。

同样在金钟小学,武氏红女士——升龙工业区的工人——利用课前时间带正在读三年级的孩子参加开学典礼。

洪女士说,她的班次从8点开始,一直持续到20点。 尽管工作很忙,但每年她都会努力在开学日送孩子上学,以鼓励孩子。

“孩子们是我的工作动力。孩子们学习好,我就更有动力努力工作了”,洪女士分享道。

不仅是工人母亲,许多父亲也努力安排工作,以便在新学年的第一天陪伴孩子。

Anh Cường (áo xanh) dõi theo con trai. Ảnh: Minh Hương.
强哥(蓝衣)注视着儿子。照片:明香。

今年进入一年级的儿子,来自太原的郑文强,一分钟一分钟地等待着儿子进入新学年的开学典礼。 他和妻子都是工人,目前在工作地点附近租房。

8点,强哥将开始工作。 之前这段时间是他为孩子度过的,这是他进入新学习阶段的第一天。

Tại Trường Tiểu học Kim Chung (xã Thiện Lộc, Hà Nội), nhiều bố mẹ là công nhân tranh thủ những phút ít ỏi trước ca làm buổi sáng để đưa con đến trường, cùng con đón ngày khai giảng năm học mới. Ảnh: Minh Hương.
在金钟小学(河内市天禄社),许多工人父母利用早班前的短暂时间带孩子上学,与孩子一起迎接新学年的开学日。 摄影:明香。

站在操场上,父亲的目光不断注视着儿子。对他来说,即使只能在开班前的短时间内陪伴儿子,自己出现在这个特殊的日子里仍然是必要的。

强哥希望父母的关心和鼓励能帮助儿子在进入一年级时更加自信,在上学的最初几天里有更多的快乐和动力。

对于许多工人家庭来说,生活还很忙碌,有时要抽出每一分每一秒的时间陪伴孩子。但在开学典礼上,父母们仍然努力到场。

因为对他们来说,在每个工作班次、每个小时的加班和在工业园区的辛勤工作之后,就是希望孩子们能够接受充分的教育,成长,拥有更美好的未来。

在此处查看原文