Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
阮清心先生和他的妻子在越南雅马哈汽车有限责任公司工作,他们将连续休假工作,以增加收入,照顾孩子在新学年开始时。 图片:乔武
阮清心先生和他的妻子在越南雅马哈汽车有限责任公司工作,他们将连续休假工作,以增加收入,照顾孩子在新学年开始时。 图片:乔武

工人们抓紧国庆节假期,用钱为孩子们支付新学年的开支。

Thu Lê (báo lao động) 31/08/2026 08:54 (GMT+7)

河内——长假是远离家乡的人团聚的机会。 然而,不少工人报名留下工作,以增加收入,照顾新学年的孩子们。

阮清心先生和他的妻子在越南雅马哈汽车有限责任公司工作。当公司发布关于国庆节假期和工作安排的通知时,心先生夫妇一起报名参加公司整个假期的加班,从9月1日到9月6日。

据谭先生说,他的公司根据工作要求、订单进度安排工作时间表,因此与干部、公务员的共同休假时间表“不符”。 因此,劳动者也可以根据个人需求主动登记工作或休假。

谭先生估算,对于一个工作了20年的人的基本工资,假期期间6天加班的工资大约是800万越南盾;再加上妻子的加班费,也能减轻两个孩子的开学费用,其中一个孩子上9年级,一个孩子上6年级。

8月30日上午,谭先生告诉我们,在他的工厂里,大多数工人都报名参加这次假期的兼职工作以增加收入。对于离家在外的人,公司仍然安排车辆接送他们像往常一样上班。

“最近公司有很多订单,所以工人可以加班以增加收入。这给很多人带来了快乐”——谭先生分享道。

此外,为庆祝9月2日国庆节,公司工会向每人赠送50万越南盾。

Anh Tâm pha chế đồ uống phục vụ khách sáng ngày 30.8. Ảnh: Kiều Vũ
心先生于8月30日上午为顾客调制饮料。图片:乔武

为了给孩子增加学费,谭先生夫妇租了一家小店,卖奶茶和各种面条(每碗5万-6万越南盾,取决于牛肉面、香肠或海鲜)。 这家店的顾客大多是工人。 这家店的收入加上每月的收入,包括加班费,也减轻了家里的困难。

与阮清心夫妇不同,胡氏贤夫妇(义安省安洲社人)利用长假回乡探亲,并在开学前带两个孩子出去玩。

贤姐从9月2日休假到9月6日,正好是公司的假期。而她的丈夫高春海也从9月4日到6日请人帮忙做合同司机。海表示,他会自己开车送家人回老家。以前,没有车的时候,全家都要坐长途汽车,辛苦到,到了老家,夫妻和孩子几乎都躺在一个地方,等待身体恢复,去探望双方的亲友...

据悉,在河内工业园区-出口加工区,一些公司安排了9月2日至9月6日的假期。在长假开始前,各公司都会通知工人,以便有需要的人可以在假期期间登记工作。

事实表明,在长假期间工作的地方,相当多的工人报名上班,因为这是他们增加收入的机会。 这笔钱不仅用于照顾孩子们进入新学年,还用于逐步积累,为春节做准备。

在此处查看原文