Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
《劳动报》宣传2003年越南工会第九次代表大会。图片:陈王
《劳动报》宣传2003年越南工会第九次代表大会。图片:陈王

《劳动报》在工会代表大会上的印记

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 31/05/2026 14:28 (GMT+7)

从宣传报纸到劳动者论坛

在《劳动报》上翻阅了关于工会代表大会宣传工作的珍贵资料,今天的记者不仅清楚地看到了印刷技术、直观呈现思维的一场革命,最重要的是,这是一段坚定的政治传递之旅,工人阶级的革命之火和工会组织的壮大。

越南工会第二次代表大会于1961年2月举行——这是北方在党的第三次全国代表大会后,开始实施第一五年发展国民经济计划(1961-1965年)的时期。 在这种背景下,《劳动报》上的宣传工作深深地印上了北方社会主义建设初期的革命新闻的印记:政治思想敏锐,具有强烈的煽动性,并与群众运动紧密相连。

《劳动报》于1961年2月21日出版,最初的视觉亮点是报纸海报上使用了庄重的红色墨水,并在“越南工会第二次代表大会将于1961年2月23日开幕”的上方使用了钉子标题系统。 报纸头版展示了许多国际工会代表团参加越南工会第二次代表大会的照片。 报纸还向读者发布通知“在越南工会第二次代表大会期间,劳动报将每期出版8页(第866、867、868页),以刊登大会的主要文件,并帮助远近的读者更全面地关注大会”。

这些报纸的内容密集地刊登了关于大会的内容。 其中,标题“钉子”和红色的墨水庄严地印在报纸上,例如:“越南工会第二次代表大会开幕”,“大会热烈欢迎黎笋同志代表党中央出席并宣读欢迎辞”,“黄国越同志的开幕致辞”,“黎清毅副总理报告了第一次五年计划和1961年计划”,“对大会来说,这是最大的喜悦,也是一个特殊的荣誉:胡主席前来参观并指导”...... 报纸的头版和头版结合了文字和图片,突出了大会的内容。

编辑部组织了一系列非常清晰的文章,结合了宏观视野和来自基层的气息。 报纸既庄重地呈现了大会的文件,又贴近群众,不断更新有关竞赛运动、工人和劳动者对大会的热烈响应的信息。

Trang nhất Báo Lao Động số 866, ra ngày thứ Năm, 23.2.1961 và trang nhất Báo Lao Động số 868 ra thứ Ba, ngày 28.2.1961 phản ánh đậm nét về Đại hội Công đoàn Việt Nam lần thứ II. Ảnh: Trần Vương
《劳动报》第866期头版,1961年2月23日星期四出版,《劳动报》第868期头版,1961年2月28日星期二出版,深刻反映了越南工会第二次代表大会。图片:陈王

工人运动的桥梁

进入1978年5月,越南工会第四次代表大会以一种全新的心态举行。国家统一,山河连接成一条带,南北两地的工人阶级齐聚一堂,在共同的屋檐下参加大会。这种气势已被《劳动报》通过在越南工会第四次代表大会前、中、后的许多报纸上具有新闻美术突破性的面貌具体化。

该报将政治导向与生动的实践相结合。 这些报纸不仅通过黎笋总书记、孙德胜国家主席、黄国越同志等领导同志的讲话,充分、深刻地传达了党和国家的意志和指导方针,而且还清晰地描绘了工人阶级的形象——他们直接“大力推进社会主义建设战线”。

从巴亭会堂庄严的气氛到各矿井、工地超额完成计划的生产竞赛,革命精神得到了多方面的反映。 记录“面孔、信念”专栏中代表们意见的文章激发了阶级自豪感和劳动者的忘我奉献精神。

这在第19期、第20期(1978年5月11日、1978年5月18日出版)上得到了清晰的体现。 与内容一起,这些报纸的头版展示风格也有很多特别之处。 最突出的是直观、有力的图像语言。 《劳动报》的磁带以及关于大会的大标题用粗体字体、鲜艳的红色印刷,营造出强烈的视觉效果,唤起了盛大的节日气氛。 编辑部为大型资料照片预留了最庄重的位置。 那是庄严的巴亭会堂全景,或者是阮文灵同志——越南总工会第四届主席与代表们会面、亲切交谈的感人时刻。

新世纪民主论坛

进入21世纪,当国家进入大力推进工业化、现代化和深度融入国际经济的阶段时,劳动报第九届全国代表大会(2003年10月)的宣传工作已达到现代印刷报纸的全面成熟。

在形式上,在头版页面上完全转向高质量彩色纸张印刷技术,营造出一种鲜艳、庄严和极其专业的外观。 标题系统大、副标题按照现代视觉分级模式布置,有助于增强读者的信息识别能力。 新闻照片占据了报纸的空间,通过宽大的镜头反映了大会堂的宏伟,或者捕捉了基层代表精神的肖像照片。 所有这些都构成了极其生动的视觉流。

在《劳动报》的屏幕下方,周六(2003年10月11日)出版的第284期报纸突出了“今天,越南工会第九次代表大会隆重开幕”的红色文字。 “团结、智慧、民主、革新”大会的信息被庄严地放在开头,并有许多关于大会的图片。 该报刊登了许多关于“代表大会前的意见”、“工人、职员和工会组织的意见”的信息。 此外,通过国际代表团的“朋友的声音”栏目,也清晰地肯定了全球一体化的视角。

《285》、《286》、《287》等报纸于(2003年10月12日、13日、14日)发行,继续深刻反映了越南工会第九次代表大会。在这些报纸中,除了庄重地刊登党和国家领导人的信息外,大会文件,编辑部还为“基层的声音”专栏留出了大量内容,带来了工人、工程师的直接担忧和期望......增加了这些报纸的吸引力。

走过历史的里程碑,我们见证了《劳动报》在内容和呈现风格上都取得的惊人发展历程。 从炮火中粗糙的印有字体的红色标题,到和平日后的报纸页面,再到融入时代的现代多色印刷页面。 技术可以改变,呈现方式可以创新,但历史的脉络和传递工人阶级火焰的使命就像报纸贯穿始终的红色线。

越南劳动总联合会主席团召集780名正式代表出席越南工会第十四次代表大会,任期2026-2031年,于6月3日至5日在河内市国家会议中心举行。

在此处查看原文