Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
黄梅坊派出所指导并协助外国人在电子系统上注册账户、登录、更新住宿旅客信息、申报临时居留。图片:黄梅坊派出所
黄梅坊派出所指导并协助外国人在电子系统上注册账户、登录、更新住宿旅客信息、申报临时居留。图片:黄梅坊派出所

大力推广电子住宿申报系统,服务于人民和企业

SÓNG HỮU (báo lao động) 02/07/2026 09:01 (GMT+7)

河内 - 公安力量正在大力推广电子住宿申报系统,以便更好地为人民和企业服务。

自7月1日起,关于住宿通知责任的新规定将根据第118/2025/QH15号法律正式生效,该法律修订和补充了10部与安全和秩序相关的法律的若干条款。

根据规定,当有人过夜时,一些个人和组织有责任向居住登记机构报告住宿情况。

其中,酒店、旅馆、民宿、度假村等旅游住宿机构的代表必须按照规定进行住宿通知。

住宿通知内容包括以下信息:住宿者的姓名、出生日期、个人身份号码或护照号码;住宿原因;住宿时间和住宿地址。

住宿机构代表可以通过登录、选择“住宿申报”选项并按照说明,通过VNeID应用程序进行住宿申报。此外,根据现行规定,也可以在公安部的“住宿申报信息门户网站”上进行申报。

在黄梅坊,坊公安力量正在大力推广电子住宿申报系统。

此前,5月21日,公安部正式启动了针对越南公民的住宿通知接收系统,并对全国范围内的外国人进行临时居留申报。

实施新系统标志着居住管理工作现代化、加强人口数据应用、电子身份识别和验证的重要一步,同时也为住宿机构在办理行政手续过程中创造了便利。

Lực lượng Công an phường Hoàng Mai triển khai công tác quản lý cư trú, quản lý xuất, nhập cảnh và đăng ký, khai báo tạm trú đối với người nước ngoài. Ảnh: Công an phường Hoàng Mai
黄梅坊公安力量开展居住管理、出入境管理以及对外国人的登记和临时居留申报工作。图片:黄梅坊公安

据黄梅坊公安代表称,在新系统操作培训后,坊公安立即组织了对辖区内的住宿场所的排查;分配干部直接到每个场所宣传、指导和协助注册账户、登录、更新住宿旅客信息、在电子系统上为外国人申报临时居留。

本着“走每条小巷,敲每家门,逐人逐户”的原则,在实施过程中出现的困难和障碍都得到了解决。 从而帮助住宿场所的业主逐步掌握流程,熟练操作系统,并按照法律规定履行通知、申报住宿的全部责任。

将数字技术应用于住宿申报工作,有助于集中、准确、及时地更新信息,有助于缩短办理手续的时间,减少民众和企业的文书工作和成本。

同时,该系统支持公安力量提高居住管理效率,管理外国人,服务于预防、发现和打击违法行为的工作。

除了宣传、指导工作外,黄梅坊公安加强了对住宿场所的行政检查,及时发现、纠正存在的问题、不足之处,并严厉处理违反住宿、居住规定的案件。

通过此举,有助于提高各组织、个人的守法意识,保障辖区内的政治安全、秩序和社会安全。

在此处阅读原文。