Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
菲恩坎社青年团流动宣传高山地区各村的选举工作。图片:菲恩坎社青年团
菲恩坎社青年团流动宣传高山地区各村的选举工作。图片:菲恩坎社青年团

山罗高地已为选举日做好准备

Trường Sơn (báo lao động) 12/03/2026 11:25 (GMT+7)

山罗省——在高山、偏远地区,选举准备工作正在紧急、认真地开展,为全民公会做好准备。

这些天,在山罗省的许多高山、偏远地区,为选举做准备的气氛正在紧张进行。

从社总部到文化馆,各村的标牌、口号、选民名单和候选人的简历被公开张贴,供民众观看。

Cử tri bản Nậm Nghẹp, xã Ngọc Chiến theo dõi bảng niêm yết danh sách và tiểu sử tóm tắt của ứng cử viên. Ảnh: Trường Sơn
玉战社南凝村的选民正在观看候选人名单和简历摘要。 图片:长山

全省目前有66个第三区社,共有2233个村庄,属于少数民族地区;其中有1198个特别困难的村庄。

因此,各级政府特别关注在偏远地区筹备选举的工作,以确保所有选民都有条件行使公民权利。

在Chiềng Sại社,有5个单位选举2026-2031年任期的社人民议会代表,设有10个投票区。 在第三次协商会议后,该社列出了27名候选人名单,供选民选择选举16名社人民议会代表。

与此同时,该社通过广播系统、党支部活动、选民接触和各团体活动加强宣传。

物质基础准备工作也已完成,设有10个选举小组,每个小组负责一个投票区。

丁文雁,支部书记,Suối Ngang村(Chiềng Sại社)村长表示,该村有422名选民。 村管理委员会已宣传、动员人民充分、正确地参与投票; 同时,指导大家了解选举程序。

Xã Chiềng Sại niêm yết danh sách và tiểu sử tóm tắt của ứng cử viên tại các điểm bỏ phiếu và rà soát danh sách cử tri bản vùng cao. Ảnh: Trung tâm DVTH xã Chiềng Sại
Chiềng Sại 社在投票点公布候选人名单和简历摘要,并审查高山地区选民名单。 图片:Chiềng Sại 社 DVTH 中心

在13个高山、边境地区的乡镇,地方政府也正在加紧完成选举日的准备工作。各乡镇正在审查选民名单,对选举小组进行关于投票和计票程序的培训。

黄英先生,Phiêng Khoài社党委书记表示,全社有8000多名选民。 当地已设立6个选举单位和15个投票区,安排适当,方便边远村庄、边境村庄的居民参加选举。

为选举日做准备的气氛也蔓延到高山地区的每个村庄。 下班后,许多人聚集在村文化馆,讨论选民名单和候选人的行动计划。

Lực lượng quân sự, công an xã Phiêng Khoài họp bàn kế hoạch đảm bảo an ninh trước, trong và sau bầu cử. Ảnh: Trung Tâm DVTH xã Phiêng Khoài
军事力量、菲恩科艾社公安部门开会讨论选举前、中、后的安全保障计划。图片:菲恩科艾社DVTH中心

在玉战社南凝村,那里有 135 户,735 人口,100% 是苗族同胞,选举准备工作也积极开展。

据支部书记、村长康阿赛先生介绍,该村属于第4选区;村管理委员会已公布选民名单并宣传,以便乡亲们按规定时间参加投票。

坎阿雅先生,南凝村的选民,分享说这是他第二次参加选举,所以非常兴奋。“我们希望选出真正关心山区人民生活的代表,”他说。

目前,山罗省高山区各乡镇的许多投票区,选举日的准备工作正在完成。选民、候选人名单已公开公布,各选举小组继续逐个审查工作。

选举有望安全、民主、规范地进行,成为山罗高山人民的盛大节日。

在此处查看原文