Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

社会阵线慰问并向因龙卷风导致房屋屋顶被掀翻的居民提供援助

Duy Tuấn (báo lao động) 02/06/2026 15:31 (GMT+7)

林同省——在咸顺社,3户因龙卷风导致房屋屋顶被掀翻、损坏的居民获得了该社祖国阵线的援助,以弥补损失。

6月2日,越南祖国阵线委员会咸顺社(林同省)表示,已组织慰问,向当地遭受龙卷风袭击的居民发放援助金。

此前,5月25日,龙卷风发生在Dốc Lăng村地区,导致陈文雄先生、阮文清先生和阮明进先生的房屋屋顶被掀翻,损坏。

Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Hàm Thuận cùng lãnh đạo xã trao hỗ trợ cho hộ dân có nhà bị thiệt hại do thiên tai. Ảnh: Hàm Thuận
越南祖国阵线委员会咸顺社与社领导向因自然灾害而房屋受损的居民提供援助。 图片:咸顺

在掌握情况、实地检查并记录损失程度后,地方政府已提议向受自然灾害影响的居民提供援助。

咸顺社越南祖国阵线常务委员会与社党委常务副书记范氏素鸾协调,走访每家每户,慰问、鼓励并提供支持资金。

据此,陈文雄先生和阮文清先生的家庭每户获得1000万越南盾的援助。阮明进先生的家庭获得500万越南盾的援助。援助总额为2500万越南盾,来自救济基金。

Sự hỗ trợ kịp thời của Mặt trận xã giúp người dân có chi phí sửa chữa nhà cửa, ổn định cuộc sống. Ảnh: Hàm Thuận
社会阵线的及时支持帮助人们支付了房屋维修费用,稳定了生活。 图片:咸顺

援助水平是根据居民向地方政府报告的损失和实际审查结果确定的。

在前来探望的家庭中,工作代表团与人民分享了困难,同时鼓励各户尽快克服自然灾害的后果,修缮房屋,稳定生活,并在未来安心劳动生产。

在此处查看原文