Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
嘉莱省劳动工人对得到中央委员会委员、政府副总理胡国勇的慰问和春节礼物感到高兴。 摄影:怀芳
嘉莱省劳动工人对得到中央委员会委员、政府副总理胡国勇的慰问和春节礼物感到高兴。 摄影:怀芳

照顾嘉莱省洪涝灾区人民和工人过年

Hoài Phương (báo lao động) 10/02/2026 09:47 (GMT+7)

嘉莱省——2026年丙午春节期间,党和国家领导人前往洪涝灾区绥福,向人民和劳动者赠送春节礼物。

2月9日,在嘉莱省绥福社,党、国家和越南祖国阵线(MTTQ)的领导人看望并向有功人员家庭、贫困户、低收入户、处境困难的家庭和工人赠送了礼物,以庆祝2026年丙午春节。

Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng trao quà Tết cho người dân có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Hoài Phương
政府副总理胡国勇向处境困难的民众赠送春节礼物。 摄影:怀芳

出席活动的有:中央委员、政府副总理胡国勇;中央委员、越南祖国阵线和中央各团体党委副书记阮飞龙;越南总工会副主席黄清春;以及嘉莱省领导。

关于春节关怀工作的报告,绥福社人民委员会主席陈明光表示,当地已与绥福邮局 phối hợp,向381名功臣和4665名社会保障对象支付了优抚金和春节期间的社会救济金,总费用超过45亿越南盾,在春节前完成。

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng chúc Tết người dân, công nhân lao động xã Tuy Phước. Ảnh: Hoài Phương
胡国勇副总理向绥福社人民、劳动者拜年。 摄影:怀芳

地方政府向有功人员、烈士亲属赠送了国家主席的661份礼物。 特别是今天,该社收到并向政策家庭、贫困户、低收入户和处境困难的工人赠送了党和国家领导人的600份礼物...

在节目中,党和国家领导人直接向生活困难的民众和劳动者赠送了554份春节礼物,每份价值230万越南盾(包括200万越南盾现金和30万越南盾礼品)。

Ông Nguyễn Phi Long - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc và các Đoàn thể Trung ương - trao quà Tết cho người dân. Ảnh: Hoài Phương
阮飞龙先生——中央委员会委员、祖国阵线和中央各团体党委副书记——向人民赠送春节礼物。 摄影:怀芳

政府副总理胡国勇强调,党和国家始终特别关注关心人民生活,特别是弱势群体。值此2026年丙午春节之际,副总理向绥福社人民致以健康、安康、繁荣的祝愿。

代表党和国家领导人,胡国勇副总理对 Tuy Phước 社人民在 2025 年 11 月经历了两次历史性风暴和洪水后所遭受的巨大损失表示慰问。他还表扬了当地在克服后果、早日稳定生活方面所做的努力,特别是在“光中行动”中为灾民重建房屋。

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Huỳnh Thanh Xuân trao quà Tết cho công nhân lao động. Ảnh: Hoài Phương
越南劳动总联合会副主席黄清春向劳动工人赠送春节礼物。 摄影:怀芳

胡国勇副总理指示:“建议绥福社继续努力发展,不辜负英雄家乡的传统,成为经济发展的亮点,改善人民生活。”

副总理希望洪涝灾区绥福人民继续发扬革命传统,早日克服困难,在生活中奋发向上,同心同德,与地方携手发展经济社会,让家家户户都过上温暖幸福的生活。

Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng tặng quà cho xã Tuy Phước. Ảnh: Hoài Phương
政府副总理胡国勇向绥福社赠送礼物。 摄影:怀芳

受原平定省(现为嘉莱省)副总理胡国勇的探望,并赠送春节礼物,75岁的武氏梅(居住在绥福社)高兴地分享道:“年纪大了,出行困难,但听到党和国家领导人来访的消息,我非常高兴。我家受到了上次风暴和洪水的影响,但很轻,所以不属于援助范围。这份礼物我用来修缮房屋,购买一些东西,让春节更加圆满。”

Một số hình ảnh trao quà Tết cho người dân, công nhân lao động tại chương trình. Ảnh: Hoài Phương
一些向 Tuy Phước 社的居民、工人赠送 Tết 礼物的照片。 摄影:怀芳

在此处查看原文