Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

40年徒劳地送学生过河

Tạ Quang (báo lao động) 16/03/2026 08:54 (GMT+7)

芹苴——40多年来,Kênh Xáng Thị Đội上的小渡口默默地免费运送学生过河,将梦想传递到知识的彼岸。

从慈祥母亲的小船上

这段情义的故事始于 20 世纪 80 年代,当时黎文缘先生(62 岁,东顺社东盛村,芹苴市)的母亲蔡氏尚女士仍然每天在家乡的运河上划船谋生。当时,河对岸只有一所小学,许多家庭困难的孩子没有交通工具过河上学。看到孩子们坐在岸边,用悲伤的眼神看着朋友们过河,尚先生决定划船带孩子们去上学,不收钱。

40 năm đưa học sinh qua sông không một đồng công. Ảnh: Tạ Quang
40年来,徒劳地送学生过河。 摄影:谢光

渐渐地,小渡口成为了该地区学生熟悉过河的地方。 尚老先生在运河边搭建了一个小棚子,一边做小买卖一边摆渡。 尽管生活还很艰难,但每天清晨,划桨划水的声音和孩子们的笑声仍然在平静的运河上回荡。

“以前,这条运河不是很宽,但在涨水季节流得很湍急,孩子们来回走动很危险。我妈妈总是准备好塑料桶、浮标,以备万一发生事故时”,缘先生回忆道。

1986年,当尚老先生年事已高,身体虚弱时,缘先生接受了母亲的渡船工作。 从那时起,无论晴雨,他每天都会定期两次送学生过河上学。

Niềm vui của học sinh trên mỗi chuyến đò. Ảnh: Tạ Quang
学生们在每趟渡船上的喜悦。图片:谢光

据东盛村党支部书记兼村长范晋达先生介绍,该地区有三个学校点,位于Xáng Thị Đội运河沿线,学生人数相当多。 每天,缘先生的渡口负责接送许多学生过河。

“以前,运船的工作由缘先生的母亲负责。当她年事已高时,他继续维持至今。目前,他的孩子们也轮流协助运营渡口。这是他家人明确表达的慈善精神和对社区的关怀”,达先生分享道。

默默地载着知识之舟

从清晨开始,大约6点,缘先生就出现在码头,准备船只,检查机器、救生衣和安全设备,然后才开始第一次渡船。 临近中午,他又回到码头接放学的学生。

“以前我没有好好学习,所以只希望孩子们能好好上学。看到孩子们安全过河,勤奋地上课,我就很高兴了”,Duyên先生分享道。

Tuyến đường 800 m2 được ông Duyên hiến để học sinh đi lại xuống bến qua sông đến trường. Ảnh: Tạ Quang
800平方米的道路由缘先生捐赠,供学生下到码头过河上学。 摄影:谢光

随着时间的推移,过河的学生越来越多。 以前赠送的旧渡船逐渐老化,不再安全。 缘先生决定向银行借款 7000 万越南盾购买更大的渡船,同时追加资金配备发动机。

不仅如此,他还主动配备了救生衣、救生圈、灭火器,并参加了当地组织的水上交通安全培训班。 在房子前,他还搭建了一个小候车室,供学生们在等船时避雨避暑。

值得注意的是,为了让学生出行更方便,缘先生捐出了大约800平方米的家庭土地,以拓宽通往码头的通道。这条最初狭窄的道路被他填土,逐年扩建,目前宽约4米,足以方便自行车和摩托车通行。

当地居民阮文显表示,多年来,他家和该地区居民对孩子们通过缘先生的渡口过河上学感到非常安心。

“多亏了缘叔的渡船,我们子孙安全过河,父母安心工作。 刮风下雨,叔叔还穿着雨衣跑出来迎接学生。 对于这里的人们来说,这个渡口就像整个村庄的爱心桥”,显先生说。

在过去的40多年里,渡船一直在家乡的运河上定期往返,默默地将学生们的小梦想运到知识的彼岸。对于当地人来说,这不仅是过河的交通工具,也是水乡人情的美丽象征。

在此处查看原文