Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
阮廷胜先生(右)与工会干部和工人在天禄社工人宿舍投票点。图片:人物提供
阮廷胜先生(右)与工会干部和工人在天禄社工人宿舍投票点。图片:人物提供

保障劳动者的选举权

Linh Nguyên (báo lao động) 09/03/2026 11:33 (GMT+7)

在选举前一周,河内升龙工业区工人陈氏明月表示,这是她第一次在河内行使公民权利。

参加选举是责任,也是骄傲。

陈氏明月女士和武光猛先生一家住在河内市天禄社。 猛先生做了10多年的工人。 月女士转到多家公司工作,现在在三井越南有限责任公司工作。

月女士表示,她和丈夫已经在天禄社的投票点登记投票:“当干部亲自来询问并为我和丈夫登记投票地点时,我真的很感动。这也是我第一次在河内投票——我和丈夫在那里工作。我和丈夫已经同意尽快到达投票点,充分履行公民的权利和义务,因为这不仅是骄傲,也是责任......”

月女士以及许多工人的责任感,都是通过各部门、行业和团体在过去一段时间的关心建立起来的。 在刚刚过去的春节期间,月女士一家乘坐河内市劳动联合会组织的免费汽车回乡过年。 与家人团聚的舒适、安全之旅再次加深了月女士全家对工会的感情。

工人们清楚选举的意义

3月8日,越南劳动总联合会执委、河内市高科技园区和工业园区工会主席阮廷胜先生在接受我们采访时表示,3月15日,全民投票日是星期天,但由于订单进度要求,工业园区内的一些企业仍需组织生产。

面对这一现实,市高科技园区和工业园区工会建议基层工会与用人单位沟通,安排工人休假或轮班休假去投票。“无论在任何情况下,劳动者的选举权都必须得到保障。由于工会与企业之间的密切配合,灵活的轮班安排方案已经制定,确保生产不中断,所有工人都有时间行使公民权利”——阮廷胜强调。

事实表明,很早就,河内市高科技园区和工业园区工会执委会指示基层工会配合用人单位开展关于选举的宣传工作,保障劳动者的公民权利。 其中,要求基层工会多样化宣传形式,以适应轮班生产的特殊性。 目标是让每位工人清楚地了解选举的意义,掌握法律法规,并充分、按时、按规定参加投票。

其中,河内市高科技园区和工业园区工会为越南雅马哈汽车责任有限公司(内排工业园区)的工会干部和数百名工人以及在升龙工业园区工作的工人组织了现场宣传活动。 在宣传活动中,工人获得了关于选举权和义务的具体信息; 解答了在临时住所登记投票、重班处理方法、如何正确填写选票等实际情况。

据胜先生说,通过这种方式,直接宣传的人将成为家庭和同住地的工人的宣传员。

可以看出,河内市高科技园区和工业园区工会已确定宣传工作不仅仅停留在普及文件或重读法律法规上,更重要的是帮助工人深刻理解选举的本质。 参加选举既是每个公民的权利,也是责任。 当理解每张选票都是寄托信任,是自己对国家机构的直接声音时,每个工人都会主动了解,在选择之前仔细考虑。

“正因为如此,基层工会将关于选举的宣传内容融入到庆祝3月8日、工会小组活动中;通过内部扬声器系统在午休时间播放;在在线平台上分享数字化资料,方便劳动者访问”——河内市高科技园区和工业园区工会主席补充道。

在此处查看原文