Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
表彰边防部队使用警犬参与支持和克服委内瑞拉地震后果的活动。图片:爱云
表彰边防部队使用警犬参与支持和克服委内瑞拉地震后果的活动。图片:爱云

表彰委内瑞拉使用警犬克服地震后果的团队

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 14/07/2026 08:33 (GMT+7)

边防部队使用警犬的队伍,确实是国际救援战线上的战士。

7月13日下午,在河内,边防部队司令部(BĐBP)表彰了边防部队使用警犬参与支持和克服委内瑞拉地震后果的队伍。中央委员、中央军委委员、边防部队司令武中坚中将主持了表彰。

根据表彰报告,在委内瑞拉6月24日发生双重地震后,委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯宣布进入国家紧急状态,并要求各国协助克服地震后果。

Trung tướng Vũ Trung Kiên - Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Quân ủy Trung ương, Tư lệnh BĐBP - phát biểu tại Lễ tuyên dương. Ảnh: Ái Vân
武中坚中将——中央委员、中央军委委员、边防部队司令——在表彰仪式上发表讲话。图片:爱云

根据国防部长的指示,边防部队司令部及时指示第24边防中专学校调动力量,与国防部、公安部工作代表团一起,在委内瑞拉搜寻救援,克服地震后果。

在抵达委内瑞拉拉瓜伊拉州(越南时间6月29日)后,边防部队使用警犬的队伍与各部队一起组织了实地考察、侦察,提出了方案,组织在各个方向、各个方向部署搜救力量,确保封闭、全面。

在 2026 年 6 月 29 日至 7 月 9 日的 11 天内,边防部队使用警犬队直接发现并标记了 89 个地点,并与各部队协调钻孔混凝土、搜寻,将 42/57 具尸体移出废墟,移交给地方政府和受害者家属;移交了其他 49 个地点给当地部队进行搜寻;捐赠了 1200 美元,并协助委内瑞拉人民将财产转移到安全地带。

Hoạt động tuyên dương Đội sử dụng chó nghiệp vụ Bộ đội Biên phòng tham gia hỗ trợ, khắc phục hậu quả động đất tại Venezuela. Ảnh: Ái Vân
表彰边防部队使用警犬参与支持和克服委内瑞拉地震后果的活动。图片:爱云

上述结果表明,边防部队使用警犬的队伍取得了许多成就,发挥了重要作用,是搜救地震灾难工作中的特殊武器和尖刀。

凭借特别突出的成就,委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯向边防部队的警犬队授予了“服务功勋”勋章;委内瑞拉总统保护部队司令向边防部队的警犬使用队授予了二级“委内瑞拉英雄”勋章,因为他们在寻找受害者方面取得了许多突出成就,为克服地震灾难做出了贡献。

在表彰会上发表指示时,武中坚中将强调,边防部队使用警犬的队伍确实是国际救援战线上的“战士”;他们发扬了智慧、勇敢的精神,不畏艰难险阻,随时准备面对一切困难,以帮助灾区人民。

武中坚中将强调了未来一段时间的任务,要求每位干部、战士要继续发扬光荣传统,不断提高政治素质、水平、能力,主动做好各方面准备,随时准备出色完成交给的各项任务。

记录国际救援任务中的贡献

7月11日,在表彰越南人民军和越南人民公安工作代表团协助委内瑞拉克服地震后果的仪式上,政府总理黎明兴向24边防中专学校集体颁发了三等祖国保卫勋章,并向该校的3名个人颁发了三等祖国保卫勋章。

在此处阅读原文