Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
中央委员、政府副总理胡国勇刚刚抵达莱州,在山洪暴发后慰问人民。图片:VGP/嘉辉
中央委员、政府副总理胡国勇刚刚抵达莱州,在山洪暴发后慰问人民。图片:VGP/嘉辉

副总理慰问了受芒滩山洪灾影响的家庭

Thành An (báo lao động) 21/07/2026 15:29 (GMT+7)

莱州——中央委员会委员、副总理胡国勇检查芒滩社的山洪灾后重建工作。

7月21日,政府副总理胡国勇检查了芒滩社的山洪灾后重建工作,慰问了受影响的家庭,鼓励了正在疏散的居民,并考察了预计建设集中安置区的区域。

参加工作代表团的有越南人民军副总参谋长黎光道中将;政府办公厅副主任范孟强;越南祖国阵线委员会、农业与环境部领导代表;莱州省和芒滩社领导。

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng đến kiểm tra công tác khắc phục hậu quả lũ quét tại xã Mường Than, Lai Châu. Ảnh: VGP/Gia Huy
胡国勇副总理视察了莱州省芒滩社的山洪灾后重建工作。图片:VGP/嘉辉

发生山洪暴发后,莱州省立即调动军队、公安、民兵和地方政府力量开展搜救、抢险救灾、接近被隔断地区,同时紧急转移1686名居民出危险区域。

在现场,胡国勇副总理听取了关于损失情况、失踪人员搜寻进度和善后工作的报告。

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng động viên gia đình có người thân tử vong do lũ quét. Ảnh: VGP/Gia Huy
胡国勇副总理慰问因山洪暴发而遇难的家属。图片:VGP/嘉辉

副总理还前往向遇难者敬香,慰问有亲人死亡的家庭,并鼓励正在疏散的居民。

副总理对人民的损失表示慰问,并肯定了各职能部门和地方政府在救援、救灾和帮助人民克服自然灾害后果方面的努力。

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng thắp hương viếng nạn nhân tử vong do lũ quét. Ảnh: VGP/Gia Huy
胡国勇副总理向因山洪暴发而遇难的受害者敬香。图片:VGP/嘉辉

副总理强调,保障人民生命安全和生活稳定是首要任务,并建议地方继续集中力量修复滑坡点,尽快开通交通线路,恢复电力、供水和通讯。

同时,排查有滑坡风险的地区,主动采取搬迁方案,不让民众返回未安全的地方。

在工作计划中,副总理还考察了预计在芒滩社为因自然灾害而失去家园的家庭建造集中安置区的区域。

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng kiểm tra khu tái định cư tập trung. Ảnh: VGP/Gia Huy
胡国勇副总理检查集中安置区。图片:VGP/嘉辉

副总理要求地方政府加快投资手续,确保建设进度,同时关注工程质量和基本基础设施,以便人民早日稳定生活。

此前,7月19日,莱州省人民委员会已发布紧急工程建设令,为因山洪暴发而失去家园的约24户居民安排住所。

安置区面积约10000平方米,配套投资交通、电力、供排水和生活基础设施,有助于居民在自然灾害后早日稳定生活和恢复生产。

面向受洪涝灾害影响的同胞

2026年7月16日至7月17日,莱州省芒滩社境内持续大雨,引发山洪、泥石流和严重山体滑坡,冲走13户居民的房屋。 截至2026年7月20日17时,自然灾害已造成7人死亡,2人失踪,8人受伤,造成人员和财产严重损失,将许多家庭推入极其困难的境地。

“饥饿时的一块比饱时的一包好”,本着世代相传的互助互爱精神,仍然是越南人民的美好形象,金心社会慈善基金会呼吁国内外慈善家携手帮助受风暴和洪水影响的同胞,让他们有吃的、穿的衣服、避难所,学生们有书本上学......

金心慈善基金会衷心感谢国内外各机构、企业、慈善家们的宝贵感情。

所有帮助请发送至:金心慈善基金会,河内市还剑郡杭蒲街51号。 电话:024.392756。 账号(STK):113000000758,在河内市还剑分行Vietinbank。 账号:0021000303088 - 在Vietcombank - 河内分行,账号:12410001122556 - 在BIDV - 还剑分行。 或扫描以下二维码:

在此处查看原文。