Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
第二军区副司令员范雄兴少将慰问并鼓励因暴雨洪水在芒滩(莱州)受灾的家庭。图片:莱州省电子信息门户网站
第二军区副司令员范雄兴少将慰问并鼓励因暴雨洪水在芒滩(莱州)受灾的家庭。图片:莱州省电子信息门户网站

第二军区向芒滩洪灾区人民捐赠大米和压缩饼干

Hải Nguyễn (báo lao động) 19/07/2026 14:14 (GMT+7)

第二军区向莱州省芒滩社因山洪暴发和山体滑坡而遭受损失的家庭发放大米、压缩饼干和援助金。

据莱州省电子信息门户网站报道,由第二军区副司令员范雄兴少将率领的第二军区工作代表团刚刚前往莱州省芒滩社,看望、慰问并向受山洪暴发和山体滑坡影响的民众提供援助。

Thiếu tướng Phạm Hùng Hưng - Phó Tư lệnh Quân khu 2 và thành viên Đoàn công tác thăm hỏi, trao các phần quà động viên các gia đình bị thiệt hại do mưa lũ tại Mường Than (Lai Châu). Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Lai Châu
范雄兴少将——第二军区副司令员和工作代表团成员在芒滩(莱州)慰问并赠送礼物,以鼓励因洪涝灾害而遭受损失的家庭。图片:莱州省电子信息门户网站

在探望受灾家庭时,范雄兴少将分享了损失,鼓励人们早日克服困难。 工作代表团向有人员死亡的家庭提供了 3,000 公斤大米、1,000 公斤压缩饼干; 向因自然灾害受伤的家庭提供了 500 万越南盾的援助,向受害者提供了 200 万越南盾的援助。 这些礼物有助于帮助人们在洪灾后的最初几天稳定生活。

范雄兴少将要求莱州省军事指挥部继续配合,将民众和财产从危险区域转移,优先考虑老人、儿童和弱势群体。

灾害发生后,莱州省领导以及各力量、部门、行业立即赶到现场,指挥应对、救援、救灾、善后工作,并协助人民到达安全地带。

Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu Hà Quang Trung có mặt tại hiện trường để chỉ đạo công tác khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Lai Châu
莱州省人民委员会主席何光中在现场指导灾后重建工作。图片:莱州省电子信息门户网站

与各职能部门一起,莱州省军事指挥部的干部、战士紧急赶赴现场,寻找失踪人员,转移人员和财产,清理泥土,修缮房屋,将粮食、必需品运往被隔断地区。

本着“哪里人民遇到困难,哪里就有部队”的精神,莱州省武装力量继续与党委、政府和人民并肩作战,克服自然灾害的后果,早日稳定生活。

在此处查看原文