Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

清化省工人在 40 多摄氏度的强烈阳光下工作

QUÁCH DU (báo lao động) 26/05/2026 15:29 (GMT+7)

清化——烈日当空,工人、自由职业者仍然不得不努力谋生,在恶劣的天气下工作。

连日来,北部和北中部各省市的天气相当恶劣。 其中,许多地方的室外温度有时高达 40 摄氏度以上。

Người lao động ở Thanh Hóa vật vã làm việc dưới thời tiết nắng như đổ lửa. Ảnh: Quách Du
清化省的劳动者在烈日下挣扎着工作。 摄影:郭杜

5月26日在清化省的记录显示,在烈日当空的天气下,许多自由职业者仍然必须在道路和建筑工地上工作和谋生。

在鹤城坊的一些工程项目中,尽管天气炎热,工人们仍在高层辛勤施工。为了抵御炎热,工人们配备了防晒服、帽子和必要的防护工具。

Các công nhân làm việc dưới thời tiết khắc nghiệt trên công trường xây dựng. Ảnh: Quách Du
工人们在建筑工地上恶劣的天气下工作。图片:郭杜

同样,在街道上,环卫工人、自由职业者、流动摊贩仍在炎热的阳光下辛勤工作。

陈可图(清化省赵山社人)表示,他来到鹤城坊地区打工,搬运货物。 当有客人打电话时,整个团队又出发了。

Anh Trần Khả Tú (quê ở xã Triệu Sơn) chia sẻ về những vất vả khi làm việc trong thời tiết nắng nóng khắc nghiệt những ngày qua. Ảnh: Quách Du
陈可图先生(家乡在赵山社)分享了过去几天在炎热天气下工作的艰辛。 摄影:郭杜

“没有人愿意在有时超过40摄氏度的户外天气下辛勤工作。 然而,为了谋生,我们必须努力抵抗。 很多时候,工作很辛苦,因为阳光而消瘦是很正常的事情”——图先生说。

以下是清化省工人、自由职业者在炎热的阳光下挣扎求生的照片:

Các công nhân tranh thủ nghỉ ngơi dưới bóng mát để uống nước giải nhiệt. Ảnh: Quách Du
工人们抓紧时间在阴凉处休息,喝水降温。图片:郭杜
Trên các tuyến đường, con phố, người lao động tự do, shipper phải trang bị đầy đủ đồ bảo hộ để chống chọi lại với nắng nóng khắc nghiệt. Ảnh: Quách Du
在道路、街道上,自由职业者、送货员必须配备齐全的防护装备,以抵御严酷的炎热天气。 摄影:郭杜
Thời tiết nắng nóng diễn ra rất gay gắt trên các tuyến đường khiến người lao động trở nên vất vả hơn. Ảnh: Quách Du
炎热的天气在各条道路上非常强烈,这使得劳动者更加辛苦。 图片:郭杜
Nhiều người lao động tranh thủ tìm đến công viên để tránh nóng, nghỉ trưa. Ảnh: Quách Du
许多工人争相前往公园避暑、午休。 图片:郭杜

在此处阅读原文