Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

河内炎热,环卫工人寻求适应

MỸ LY (báo lao động) 26/05/2026 17:29 (GMT+7)

河内——在酷热的天气中,环卫工人主动寻找多种适应方式,以便能够继续工作。

户外艰苦谋生

对于那些直接在户外工作的工人来说,炎热的天气是迅速消耗体力的原因。 工作的特殊性,必须不断移动,这使得他们在寻找休息和避暑的地方遇到了困难。

吴玉权女士(河内市环卫工人)的工作时间从早上5点持续到14点,她必须在街上连续晒6-7个小时,以收集垃圾和扫路。

“由于工作的特殊性,我们必须在户外连续工作,无论晴天还是雨天都要清理街道。在炎热的阳光下工作当然会更辛苦。室外温度有时高达 40 摄氏度,来自路面的热气升腾,有时,我还会感到头晕目眩”,权女士分享道。

Nắng nóng gay gắt khiến công việc của chị Quyền trở nên vất vả hơn. Ảnh: Mỹ Ly
炎热的天气让权女士的工作变得更加艰难。 图片:美莉

怀着同样的痛苦,阮氏梅女士(河内市的环境卫生工人)倾诉道,她每天必须在户外工作大约7.5个小时。在阳光下不断移动,使身体难免疲惫。

“持续的炎热天气增加了工作压力,甚至有些时候我曾想过要请一天假来养精蓄锐”,梅女士说。

Công nhân môi trường trang bị áo, nón khi làm việc để hạn chế tác động của nắng nóng đến sức khoẻ. Ảnh: Mỹ Ly
环境工人在工作时配备衣服和帽子,以限制阳光对健康的影响。 图片:美莉

每天在户外工作8个小时,阮维显先生(河内市的环境工人)在炎热的天气里,维护和照料树木的工作相当困难。

“做这份工作很多年了,我已经习惯了恶劣的天气,所以试图通过避暑措施来抵御。 然而,不少同事感到疲倦和中暑,尤其是那些新手,经验不多”,显先生说。

主动适应

为了坚持这份职业并保护自己免受热冲击的危险,环卫工人主动寻找了许多灵活的解决方案。

权女士表示,这几天,女工和同事们没有像往常一样早上5点才开始工作,而是抓紧时间早起。 因此,从凌晨3点到3点30分,她已经上街工作了。

权女士说:“不仅可以避免炎热的高峰时段,而且上班得更早,道路也更畅通,清扫得更快,而且可以减轻疲劳。”

Ông Hiển đội nón, quấn thêm khăn để giảm bớt cảm giác nóng bức. Ảnh: Mỹ Ly
显先生戴着帽子,裹着围巾以减轻闷热感。 图片:美莉

同样,在炎热的天气里,显先生和他的同事们也得到了公司的支持,重新安排了工作时间。 因此,工人们可以更早地上班,到下班后回家,这有助于避免炎热的天气,尤其是在高峰时段。

显先生还配备了帽子、外套,并裹上毛巾,以保护身体免受炎热的阳光。值得注意的是,这位工人没有使用耗资巨大的电解质饮料,而是用柠檬盐和糖自制饮料来缓解口渴。

由于有主动应对的经验,梅女士从未遭受过中暑或脱水,她经常寻找阴凉处休息,并在身体疲劳时立即补充水分。 除了帽子和外套外,她每天的工作服里还有一条湿毛巾,以减轻室外的炎热。

据国家气象水文预报中心称,北部地区的高温天气可能持续到5月27日左右。 从5月28日开始,北部地区的高温天气逐渐缓和。 受高温、强烈高温和特别强烈高温的影响,加上空气湿度下降,由于用电需求增加以及发生森林火灾的风险,居民区发生火灾和爆炸的风险很高。 此外,高温天气还可能导致人体长时间接触高温时脱水。

在此处阅读原文