Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
总书记、国家主席苏林在会议上发言。图片:越通社
总书记、国家主席苏林在会议上发言。图片:越通社

每个削减的不合理行政手续都是一个被取消的障碍。

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 23/06/2026 08:16 (GMT+7)

指导委员会强调,每次削减不合理的行政手续和经营条件都是一个被取消的障碍,一个被打开的机会。

6月22日下午,总书记、国家主席苏林主持了中央关于完善体制和执行法律的指导委员会第一次会议。

出席会议的还有政治局委员:政府总理黎明兴;国会主席陈清敏;中央书记处常务书记陈锦绣;中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀。

出席会议的还有政治局委员、书记处委员、中央委员、指导委员会成员。

会议就四个内容组提出了意见:指导委员会的基本工作文件;关于体制化党的主张和方向的机制、政策和重大解决方案的专题报告;报告2026年审查、修改、颁布、废除法律法规以削减、简化行政手续、不合理投资经营条件的情况和解决方案;“研究、建议修改《刑事诉讼法》,满足新阶段司法改革的要求”提案。

关于关于体制化党关于处理大城市空气污染的主张和方向的机制、政策和重大解决方案的报告,指导委员会认为,这是一个直接影响人民健康、生活质量、劳动生产率和国家竞争力的问题。

指导委员会要求大力从控制每个排放源的思维转变为按照目标管理空气环境质量;建立监测、评估、预警污染风险的机制;明确每个行业、每个地方、每个排放源的责任。

关于精简、简化行政手续和经营条件,指导委员会强调,行政手续改革是深化体制改革的重要组成部分,有助于正确塑造国家与人民、企业在建设性、服务型行政体系中的关系。

每一项不合理的商业手续和条件被削减,都是一个被取消的障碍,一个开启的发展机会。

指导委员会建议各部委、同级机构必须将削减、简化行政手续、不合理的投资经营条件视为一项经常性、持续性的工作,而不仅仅是在短期行动中实施;在风险管理的基础上,从预先检查转向事后检查;严格控制新的行政手续和投资经营条件的颁布。

Ban Chỉ đạo yêu cầu phải coi việc cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính, điều kiện đầu tư kinh doanh bất hợp lý là nhiệm vụ thường xuyên, liên tục. Ảnh: TTXVN
指导委员会要求将削减、简化行政手续、不合理的投资经营条件视为一项经常性、持续性的工作。 图片:越通社

关于组织实施,从现在到2026年底,总书记、国家主席苏林要求集中精力,尽快完善并有效运作指导委员会的工作机制、各机构之间的协调机制;做好提交给国会的法律草案、决议、重大提案的准备工作,解决执行指导文件滞后、拖欠的情况;必须在精简行政手续、解决体制瓶颈、完善重点领域法律方面取得可观的转变。

本次会议后,总书记、国家主席建议,每个指导委员会成员、每个被赋予任务的机构都必须立即着手工作。

常设机构制定计划,跟踪、督促、检查会议结论的执行情况,定期向指导委员会常务委员会报告已完成的工作、进展缓慢、困难、超出权限、需要解决的问题,不以口号分配工作,不接受已经实施、正在研究、已经贯彻但无法确定哪些产品已经完成、哪些文件已经颁布以及哪些程序已经削减、哪些法律冲突已经处理以及负责人的责任到什么程度的情况。

在此处阅读原文。