Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

每张选票都是每个公民对首都和国家发展的责任。

HOÀI ANH (báo lao động) 15/03/2026 15:08 (GMT+7)

河内——据市人民委员会主席武大胜称,每张选票都是每个公民对首都和国家发展的责任。

3月15日上午,中央委员、市委副书记、河内市人民委员会主席武大胜及其夫人参加了在Giảng Võ坊第4投票区(第10、11、12居民区)举行的第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举投票。

市人民委员会主席武大胜对当地选民的兴奋和责任感表示高兴;同时,他肯定了地方党委、政府和选举服务力量的周全准备。 同志希望选民发扬民主精神、公民责任感,充分参与投票,选出真正具有素质、能力和声誉的代表,代表人民的意愿和愿望。

强调每张选票的重要意义,市人民委员会主席武大胜认为,这不仅是每个公民对首都和国家发展的权利,也是责任。 选对人,配得上,将有助于建设日益纯洁、强大、高效运作的政府机构,满足选民和人民的信任。

值此之际,武大胜同志还建议各级党委、政府和选举小组继续做好服务工作,确保选举日民主、安全、符合法律规定,真正成为全民的节日。

在庄严而充满欢乐的节日气氛中,市人民委员会主席和夫人以及选民在4号投票区投票选举2026-2031年任期的国会代表和各级人民议会代表。

Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Đại Thắng cùng phu nhân bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 tại Khu vực bỏ phiếu số 4, phường Giảng Võ. Ảnh: Phạm Linh
河内市人民委员会主席武大胜和夫人在Giảng Võ坊4号投票区投票选举第十六届国会代表和各级人民议会代表,任期2026-2031年。 摄影:范灵

在投票区行使公民权利后接受媒体采访时,河内市人民委员会主席武大胜表示,他清楚地感受到了这次选举中的许多新亮点。

据市人民委员会主席称,第十六届越南国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举在实施两级地方政府模式的背景下首次举行,存在许多差异。

武大胜同志说:“我个人刚刚行使了选民权利,并且真正感受到了这次选举的差异。在投票站,人民群众非常关心、密切关注,并认真、负责地履行公民的权利和义务,以选出最有资格的代表参加各级国会和人民议会。”

河内市人民委员会主席表示相信,在人民的关心和支持下,这次选举将选出具有代表性、有德有才的代表参加越南国会和各级人民议会,为领导国家进入新的发展阶段做出贡献。

值此之际,市人民委员会主席武大胜向首都选民致以信息:“今天确实是全体人民的盛大节日。我希望选民,特别是河内选民,继续发扬责任感,充分履行公民的权利和义务,明智地选择最值得代表人民意志和愿望的代表。”

据武大胜同志称,在人民和通过选举选出的代表团队的同心协力下,河内将有更多动力有效实施中央的新方针政策,做好首都规划和特殊机制,从而为首都在新阶段的蓬勃发展做出贡献。

Theo Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Đại Thắng, mỗi lá phiếu là trách nhiệm của mỗi công dân đối với sự phát triển của Thủ đô (trong ảnh, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Đại Thắng trao đổi với cử tri). Ảnh: Phạm Linh
据河内市人民委员会主席武大胜称,每张选票都是每个公民对首都发展的责任(图中,河内市人民委员会主席武大胜与选民交流)。图片:范灵

在此处阅读原文