Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
黄玉豆(生于1928年,河内市越兴坊)。图片:怀英
黄玉豆(生于1928年,河内市越兴坊)。图片:怀英

寄托信任的选票

HOÀI ANH - CƯỜNG NGÔ (báo lao động) 15/03/2026 08:29 (GMT+7)

从1946年大选至今,对于河内许多老年选民来说,每一张选票都与自豪感和公民责任联系在一起。

关于第一次大选的记忆

手持选举第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选票,陈伯兰先生(河内市纸桥坊)感慨地回忆起80年前的选举日。

“我仍然清楚地记得1946年1月6日——越南民主共和国第一次大选的日子。那时我才16岁,还没到投票年龄,但河内飘扬着彩旗的气氛让我的心跳起来。人民第一次拿到选票来决定自己的国家命运。这是我们这一代人从未见过的骄傲”——兰老先生回忆道。

出生于1930年,在国家还沉浸在奴隶的黑暗中长大,兰老先生明白,独立和自由并非凭空而来。它是用几代人的鲜血和骨骼换来的。因此,每次参加选举,他都把它视为神圣的责任。

1946年底,当全国抗战爆发时,兰老先生一家离开了河内前往战区。 兰老先生在黄文树造纸厂工作——那里生产政府的印钞纸。 工厂不断迁移以躲避敌人的追捕。

1948年,年满18岁时,兰老首次手持选票参加在北江协和(抗战时期自由区)的县级政府选举。

那天选举日,这位18岁的年轻人很早就起床,为自己挑选了一套最整洁的衣服,并与该地区的年轻人一起步行到投票区。

“我在投票箱前排起了长队。没有热闹的广播,也没有像今天这样充足的条件,但当时人们的心却闪耀着信心。我们相信胡志明主席和革命领导人;相信小小的选票将有助于建设一个自由、独立的越南。国家还有炮火,还有匮乏,但在每个人的心中都有一件事是肯定的:我们是国家的主人”——兰老先生回忆道。

正是当天的选票和坚信“自己是国家主人”的信念,帮助兰老先生不断努力学习和工作。 退休前,他曾是新闻与宣传学院新闻系主任。

经历了无数的动荡,从抗战到和平,从配给时代到国际一体化,他更加深刻地体会到选举季的价值。现在,在90多岁时,他仍然像1948年第一次一样激动。

“我走得更慢,手也更颤抖,但信心从未枯竭。我相信民心的力量,相信民族选择的道路”——兰老先生分享道。

信任寄托在每一张选票中

在选举日的喜悦气氛中,黄玉豆(生于1928年,越兴坊)表示,当他直接参与选择代表人民意志和愿望的代表时,他感到很感动。 作为经历过国家许多历史阶段的人,豆老先生说,每次参加选举都带来特殊的情感。

“国家正进入一个新的发展阶段,机遇和有利条件很多,因此,被选中的人必须是有心、有远见的人,如何让国家日益繁荣昌盛,人民日益富裕”——Dậu 先生分享道。

96岁时,阮氏廷(巴亭坊)——这位前青年志愿军在手持选票时,毫不掩饰自豪之情,因为她得到了坊公安战士的亲临病床探望,并授予了公民权利。

对这位老人来说,这不仅仅是一张证件,也是几十年来一直保留的公民权利的象征。

85岁的阮鸿伦老人——退伍军人(越兴坊)仍然对选举充满关注和责任感。对他来说,选民的每一张选票不仅是权利,也是对代表人民的人的信任。

据他介绍,各级国会和人民议会的代表选举对国家发展具有重要意义。

阮氏论先生对当选的代表表示期望,希望受到选民信任的人能够胜任重任,为建设日益繁荣富强的国家做出贡献,让人民生活在温暖幸福之中。

Cụ Trần Bá Lạn (sinh năm 1930, phường Cầu Giấy, Hà Nội).Ảnh: Hoài Anh
陈伯兰先生(生于1930年,河内市纸桥坊)。图片:怀英

在此处阅读原文