Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政治局委员、政府总理黎明兴和政治局委员、政府副总理、国防部长潘文江大将出席了仪式。 摄影:海阮
政治局委员、政府总理黎明兴和政治局委员、政府副总理、国防部长潘文江大将出席了仪式。 摄影:海阮

越南代表团彻夜在雨中支援委内瑞拉,决心争取生存

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 12/07/2026 08:18 (GMT+7)

越南代表团协助委内瑞拉克服了三次地震,收到信号,与当地部队一起度过雨夜,决心争取生存。

7月11日,在政府总部,政治局委员、政府总理黎明兴出席了表彰越南人民军和越南人民公安支持委内瑞拉克服地震后果并完成任务回国的仪式。

出席活动的还有政治局委员、政府副总理、国防部长潘文江大将;中央委员、各部委、机关领导;124名越南人民军和越南人民公安干部、战士参加代表团;委内瑞拉驻越南临时代办埃斯泰拉·德尔·巴列·基哈达·苏亚雷斯。

Đại diện Đại sứ quán Venezuela dự buổi lễ. Ảnh: Hải Nguyễn
委内瑞拉大使馆代表出席了仪式。图片:海阮

在表彰仪式上,搜救局副局长(总参谋部)、工作组组长范文Ty少将报告说:从2026年6月29日至7月6日,工作组每天从6:00到19:00实行高强度工作,有时连夜工作,无论天气晴雨,克服时区、空气差异带来的困难,特别是尸体分解产生的刺鼻气味。

范文Ty少将透露:“我们三次收到了友国关于生命迹象的信号和信息,整个团队在雨中彻夜未眠,与当地部队一起决心争取生命。”

Các cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam. Ảnh: Hải Nguyễn
越南人民军干部、战士。图片:海阮

特别是,根据范文Ty少将的说法,越南军队部署搜寻的区域都是极其困难、危险的地区,此前许多国际救援队都无法开展搜寻工作。

本着最高的责任感,干部、战士们始终努力寻找受害者,坚定“既然发现了就必须拿出来”,无论条件多么恶劣,都决心执行,像寻找自己的亲人一样全心全意。

在某些时候,干部和战士不得不下到高层建筑的废墟中数十米深的地下室才能到达现场。

“我们一直在互相说,在这里寻找就像寻找自己的亲人一样。 每次找到一个受害者,看到他们的亲人哭泣,我们都忍不住流下了眼泪。 这也是越南国家和人民对友邦人民的感情,”范文Ty少将表示。

Thiếu tướng Phạm Văn Tỵ phát biểu. Ảnh: Hải Nguyễn
范文Ty少将发表讲话。图片:海阮

公安部消防、灭火和搜救局副局长、公安部工作代表团团长范雄阳上校肯定,工作代表团已贯彻落实并严格执行了部领导在出征仪式上的指示;始终确保在国外执行任务时的安全、技术和战术、信息制度、报告和遵守规定。

在每一次搜救任务中,确保安全的要求始终被放在首位,并贯彻到代表团的所有成员。

Các cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân Việt Nam tham gia đoàn. Ảnh: Hải Nguyễn
越南人民公安干部、战士参加代表团。 摄影:海阮

据范雄阳上校称,代表团成员都表现出坚定的决心,不懈努力,不畏艰难困苦,希望尽可能多地救出受害者。

该团已与国防部工作代表团 phối hợp,开展群众工作,与受地震影响的民众分担困难。

在此处阅读原文