Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
阮氏月女士收到了过去5年来累积的社保补助金。 这笔钱高达1.77亿多越南盾。 图片:翠玲
阮氏月女士收到了过去5年来累积的社保补助金。 这笔钱高达1.77亿多越南盾。 图片:翠玲

老妇五年未领取社保补助金:干部已上门发放超过1.77亿越南盾

Thùy Linh (báo lao động) 01/07/2026 16:51 (GMT+7)

7月1日上午,河内市社会保险机构代表来到阮氏月老奶奶家,移交了她过去5年来被累积的社保补助金。

《劳动报》刚刚报道了阮氏月(81岁,河内人)在2021年脑卒中后,五年未领取社保金,完全丧失了认知能力的案件。

在收到《劳动报》的反映后,河内市社会保险局领导立即指示二征夫人基层社会保险局和相关单位紧急审查信息、核实并报告阮氏月老太太的情况。

根据 Hai Bà Trưng 基层社保机构的报告,Ngát 先生正在享受两种待遇,即 613 补助金和每月抚恤金,方式是收到现金,由邮局负责组织支付。

2026年7月工资单数据显示了阮氏娥女士未收到的金额,具体如下:613项补助金为119,342,400越南盾。其中,2021年7月至2026年6月滞纳金为116,328,600越南盾;2026年7月工资为3,013,800越南盾。

对于每月抚恤金,金额为 58,025,000 越南盾,其中,2021 年 7 月至 2026 年 6 月期间滞纳金为 56,760,000 越南盾;2026 年 7 月工资为 1,265,000 越南盾。

因此,Ngát 先生在此次支付中收到的总金额为 177,367,400 越南盾。

Đoàn cán bộ của BHXH cơ sở Hai Bà Trung, Tổ chức hỗ trợ chi trả, đại diện UBND phường Bạch Mai đã đến tận nhà thăm hỏi cụ và trao toàn bộ số tiền trợ cấp BHXH chưa lĩnh cho gia đình cụ. Ảnh: BHXH Hà Nội cung cấp
海婆中基层社保局干部代表团、支付支持组织、白梅坊人民委员会代表已到老人家探望,并向老人家移交了尚未领取的全部社保补助金。 图片:河内社保局提供

据河内市社会保险局领导介绍,7月1日上午,二征夫人基层社会保险机构代表、支付支持组织和白梅坊人民委员会代表已到阮氏月老奶奶家,向阮氏月老奶奶的家人代表(阮氏月老奶奶的女儿)移交了尚未领取的全部社会保险补贴。

同时,河内市社会保险也已要求各基层社会保险机构与支付支持组织(邮局)、乡、坊人民委员会、公共行政服务中心密切配合,直接审查尚未履行授权、延迟领取养老金、社会保险补贴的人数,以协助完善手续,并立即解决支付过程中出现的特殊情况,最大限度地保障人民的权益。

Bà Trần Mỹ Dung- con gái cụ Ngát đã đại diện gia đình nhận trợ cấp BHXH cho mẹ. Ảnh: BHXH Hà Nội cung cấp
陈美蓉女士——Ngát 女士的女儿代表家人为母亲领取了社保金。图片:河内社保局提供

建议有关部门尽快颁布指导通告或法律法规,为人民创造便利

关于此事,与《劳动报》记者交流时,正法律师事务所(河内市律师协会)主任、律师邓文强博士认为:阮氏月老太太的案件同时反映了两个问题:组织实施中的不足和法律的空白。

每月领取补贴、养老金的性质与买卖房屋、借款或抵押财产等具有重大价值的民事交易大相径庭。

在这种情况下,代收人只接收定期款项,用于治疗、护理和保障受益人的生活。

因此,法律完全可以设计一个更灵活的机制,同时控制风险。

据律师称,可以研究规定,只需获得医疗机构关于受益人丧失认知能力状况的确认;证明亲属关系的文件;家庭成员的统一记录或代收人承诺将款项用于正确目的。 同时,社保机构实施后续检查、审计机制,以便在发现利用、侵占财产的行为时及时处理。

“如果被委托代领的人利用来侵吞受益人的钱财,那么法律已经具备了处理的民事、行政和刑事制裁。因此,完全可以建立一个更简单的程序,同时确保严格控制,”他说。

律师还建议有关部门尽快颁布指导通知或法律法规,以解决老年人、中风患者、痴呆者或在办理领取补助金、养老金手续时完全丧失认知能力的人的困难。

在此处阅读原文。