Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

河内飘扬着鲜花,迎接全民选举日3月15日。

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 05/03/2026 09:25

河内——这些天,首都的街道上到处都是彩旗和鲜花,迎接2026年3月15日全民投票日。

Những ngày này, khắp các tuyến phố tại Hà Nội đã khoác lên mình màu áo rực rỡ đón mừng Ngày hội toàn dân đi bầu cử 15.3. Tại nút giao Điện Biên Phủ - Độc Lập, banner cỡ lớn cùng cờ Đảng, cờ Tổ quốc được bố trí trang trọng ngay gần Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
这些天,河内的大街小巷都披上了鲜艳的外衣,迎接全民投票日15.3。在奠边府-独立立交桥,大型横幅以及党旗、国旗被庄严地布置在胡志明主席陵附近。
Dọc các tuyến phố trung tâm Thủ đô như Hoàng Diệu, Phan Đình Phùng, Điện Biên Phủ... được trang hoàng rực rỡ, với những khẩu hiệu thể hiện lòng tin của nhân dân.
沿着首都中心街道,如黄耀街、潘廷逢街、奠边府街等,装饰得富丽堂皇,口号表达了人民的信任。
Khu vực công viên Lê-nin trước cột cờ Hà Nội, áp phích cỡ lớn chào mừng ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 được bố trí trang trọng.
河内旗杆前的列宁公园区域,隆重布置了大型海报,庆祝第十六届国会代表和各级人民议会2026-2031年任期的选举日。
Banner đặt tại khu vực Hồ Hoàn Kiếm thu hút sự chú ý của du khách quốc tế.
横幅放置在还剑湖地区,吸引了国际游客的注意。
Thông điệp chào mừng ngày hội bầu cử 15.3 rộn ràng khắp các tuyến phố chính với sắc đỏ chủ đạo, mang theo không khí hân hoan, rực rỡ.
庆祝3月15日选举日的贺词响彻各大街道,以红色为主色调,带来了欢乐、辉煌的气氛。
Các phường tại Hà Nội cũng khẩn trương triển khai niêm yết danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, để người dân nắm bắt thông tin kịp thời.
河内各坊也紧急部署公布选举第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会的选民名单,以便人民及时掌握信息。
Tại nhiều trụ sở, cơ quan, các tấm áp phích, khẩu hiệu lớn được đặt trang trọng. Hình ảnh ghi nhận tại UBND phường Ô Chợ Dừa.
在许多总部、机构,大型海报和口号被庄严地放置。 记录在Ô Chợ Dừa坊人民委员会的照片。
Sự trang hoàng rực rỡ khắp các tuyến phố Thủ đô không chỉ tạo nên diện mạo mới, mà còn thể hiện niềm tin, sự kỳ vọng của người dân vào một kỳ bầu cử thành công, dân chủ, góp phần xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân.
首都各街道的绚丽装饰不仅创造了新面貌,也体现了人民对一场成功、民主的选举的信心和期望,为建设和完善人民的、由人民和为人民的社会主义法治国家做出了贡献。
Theo kế hoạch, ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 là ngày 15.3.2026. Đây là căn cứ pháp lý quan trọng, làm mốc khởi đầu cho toàn bộ tiến trình tổ chức bầu cử trong cả nước.
根据计划,第十六届国会代表和2026年至2031年任期各级人民议会代表的选举日是2026年3月15日。这是重要的法律依据,为全国选举的整个进程奠定了开端。

在此处查看原文

DƯƠNG ANH (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
许可证编号：
213/GP-TTDT，由信息与通信部广播电视与电子信息局于2016年11月17日颁发。
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
传真：0243 533 2816
网站：www.cdvn.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com