Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
防灾突击队演练急救技能,提高在社区处理紧急情况的能力。图片:维章
防灾突击队演练急救技能,提高在社区处理紧急情况的能力。图片:维章

传播每个家庭主动预防自然灾害的信息

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 14:15 (GMT+7)

义安省——2026年国际减灾日响应计划,传播每个家庭主动应对自然灾害的信息。

10月10日上午,在义安省琼英社,越南红十字会中央委员会与义安省红十字会及相关单位 phối hợp 举办了响应2026年国际减灾日活动。

该计划的主题是“抵抗力始于你的家”,来自中央机构、地方政府、国际组织、干部、会员、红十字会志愿者和人民的代表参加了此次活动。

Ông Nguyễn Văn Tiến - Phó Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai - phát biểu tại chương trình, nhấn mạnh vai trò chủ động phòng ngừa thiên tai của mỗi gia đình. Ảnh: Duy Chương
阮文进先生——堤坝管理与防灾局副局长——在节目上发言,强调了每个家庭主动预防自然灾害的作用。 摄影:维章

在节目上发言时,堤坝管理和防灾局副局长阮文进强调,气候变化正在使自然灾害日益极端、难以预测,造成人员和财产的严重损失。

在谈到该计划的信息时,进先生强调:“加强提高每个家庭和每个人的认识和自我预防技能;将每个公民视为行动主体,每栋房子都是在风暴和洪水面前坚固的堡垒”。

Lãnh đạo Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai thăm hỏi, động viên các lực lượng tham gia sự kiện. Ảnh: Duy Chương
堤坝管理与防灾局领导慰问并鼓励参加活动的部队。图片:维章

越南红十字会中央委员会副主席阮士长在节目上发言时强调,建设安全社区必须从提高人民的认识、技能和应对能力开始。 “人民必须是建设安全社区的主体,而不仅仅是受益者”——张先生肯定地说。

Ông Nguyễn Sỹ Trường - Phó Chủ tịch Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam - phát biểu tại chương trình hưởng ứng Ngày Quốc tế Giảm nhẹ rủi ro thiên tai năm 2026, sáng 10.10. Ảnh: Duy Chương
阮士长先生——越南红十字会中央副主席——在2026年国际减灾日10月10日上午的活动上发表讲话。图片:维章

在节目中,开展了减少自然灾害风险、急救技能和社区应对灾害的培训活动,涉及疏散民众、救援、救灾和初步急救等假设情况。

据越南红十字会中央委员会称,2024-2025年期间,受自然灾害影响的民众援助项目、项目和活动的总价值超过1569亿越南盾,援助了超过51700人次。

值得注意的是,“贫困、困难渔民安全”计划动员了583.6亿越南盾的资源,支持新建和修缮535栋房屋,配备1116件多功能救生衣,并为411户家庭提供生计支持。

国际减轻自然灾害风险日每年10月13日举行。 义安省的计划有助于传播主动预防的精神,提高每个家庭的抵抗力,旨在建设安全的自然灾害社区。

在此处查看原文